[FAB-12056] Private marbles cc use transient data

The marbles02_private example needs to be updated to pass all
attributes as transient data instead of arguments.
This will prevent identifiable information being sent to the orderer.

Also removed transferMarblesBasedOnColor since range
queries and update is not supported in a transaction when
using private data, as different peers may have
different data in their local private state
databases.

Change-Id: I7c3cebcb49b6c59e4e8ea35f46a799ffdd1999e9
Signed-off-by: David Enyeart <enyeart@us.ibm.com>