Revert memory leak workaround in host call fuzzer

Once #868 is merged, resolving #826, we should no longer leak memory if there is an error calling a host function so we should be able to remove the snapshot/restore workaround added in #840. 