feat: add visible option to table controls

[jake-bassett]

Description

Add visible property to table widget controls to allow them to be toggled off.

[codecov]

Codecov Report

Merging #635 (2d87f7f) into main (c34989d) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 9.09%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #635   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.21%   85.22%           
=======================================
  Files         774      774           
  Lines       15947    15948    +1     
  Branches     2056     2056           
=======================================
+ Hits        13590    13591    +1     
  Misses       2323     2323           
  Partials       34       34           

Impacted Files	Coverage Δ
...d/widgets/table/table-widget-renderer.component.ts	46.52% <0.00%> (-0.66%)	⬇️
...te/entities-attribute-options-data-source.model.ts	55.55% <0.00%> (+10.10%)	⬆️
...hboard/widgets/table/table-widget-control.model.ts	40.90% <100.00%> (+2.81%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update c34989d...2d87f7f. Read the comment docs.

[github-actions]

Unit Test Results

    4 files  ±0  238 suites  ±0   13m 26s ⏱️ - 1m 53s
858 tests ±0  858 ✔️ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
862 runs  ±0  862 ✔️ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 95fc759. ± Comparison against base commit c34989d.