Skip to content

Commit

Permalink
Fixed French translations for 4.5 (#36)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
reithor authored Feb 27, 2024
1 parent 38bd065 commit 08cd198
Show file tree
Hide file tree
Showing 205 changed files with 7,808 additions and 2,055 deletions.
8 changes: 4 additions & 4 deletions translations/fr_FR/admin-ui/content.fr.xlf
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,8 +57,8 @@
<note>key: content_edit.autosave.status_saved.message.full</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="750bead6705b295c7b7d66c27b2768c1b9329ed5" resname="editing_details">
<source>under %location_name%</source>
<target state="translated">sous %location_name%</target>
<source>Location: %location%</source>
<target state="translated">Emplacement: %location%</target>
<note>key: editing_details</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f6ae7078e77f584ad00c8003405ca11dc57c4d56" resname="preview_header.back">
Expand All @@ -77,8 +77,8 @@
<note>key: trash.modal.message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1e6a1d97cca01a288e47d2d14479274b90e6c6c1" resname="trash_container.modal.message_main">
<source>Sending '%content_name%' and its %children_count% Content item(s) to Trash will also send the sub-items of this Location to Trash.</source>
<target state="translated">L'envoi de '%content_name%' et de ses %children_count% contenus enfants dans la corbeille enverra également les sous-éléments de cet emplacement à la corbeille.</target>
<source>Sending '%content%' and its %children_count% Content item(s) to Trash will also send the sub-items of this Location to Trash.</source>
<target state="translated">L'envoi de '%content%' et de ses éléments de contenu %children_count% dans la corbeille enverra également les sous-éléments de cet emplacement à la corbeille.</target>
<note>key: trash_container.modal.message_main</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4492a79e25635e7612f98971e02b4d0e6a408394" resname="user.delete.success">
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions translations/fr_FR/admin-ui/content_create.fr.xlf
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,8 +12,8 @@
<note>key: creating</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="750bead6705b295c7b7d66c27b2768c1b9329ed5" resname="editing_details">
<source>under %location_name% in %language%</source>
<target state="translated">sous %location_name% en %language%</target>
<source>Location: %location% Translation: %language</source>
<target state="translated">Emplacement: %location% Traduction : %language</target>
<note>key: editing_details</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="32d50c07b2eacd6fa72742ff1c1f5963c26a251d" resname="new_content_item">
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions translations/fr_FR/admin-ui/content_edit.fr.xlf
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,8 +27,8 @@
<note>key: editing</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="750bead6705b295c7b7d66c27b2768c1b9329ed5" resname="editing_details">
<source>under %location_name% in %language%</source>
<target state="translated">sous %location_name% en %language%</target>
<source>Location: %location% Translation: %language</source>
<target state="translated">Emplacement: %location% Traduction : %language</target>
<note>key: editing_details</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="009667fab56f0bec66634f009a75ffd9425f2987" resname="fieldtype.translation_is_disabled">
Expand Down
5 changes: 5 additions & 0 deletions translations/fr_FR/admin-ui/content_preview.fr.xlf
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,6 +16,11 @@
<target state="translated">Aperçu</target>
<note>key: preview</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="50833698162171103793dc9cb6367839a8e063a4" resname="preview_unavailable">
<source>You cannot preview this translation because there is no site available for this language. Contact your Administrator.</source>
<target state="translated">Vous ne pouvez pas prévisualiser cette traduction : il n’y a pas de site disponible pour cette langue. Veuillez contacter l’administrateur du site.</target>
<note>key: preview_unavailable</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
34 changes: 32 additions & 2 deletions translations/fr_FR/admin-ui/content_type.fr.xlf
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -306,11 +306,21 @@
<target state="translated">autre utilisateur</target>
<note>key: content_type.user_name.can_not_be_fetched</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a7184ac693722bff0fedf65c45c914509af2b17f" resname="content_type.view.edit.add">
<source>Add</source>
<target state="translated">Ajouter</target>
<note>key: content_type.view.edit.add</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="94367a951b897bc2964d0c45286b560c59ebb996" resname="content_type.view.edit.content_field_definitions">
<source>Field definitions</source>
<target state="translated">Définitions de champs</target>
<note>key: content_type.view.edit.content_field_definitions</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="74aead78c735bbbce032dc9b00f9ca7a3632f166" resname="content_type.view.edit.default_header">
<source>New field type</source>
<target state="translated">Nouveau type de champ</target>
<note>key: content_type.view.edit.default_header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a32a5e3d2d67da43b4c5f0f5574c90520868b36a" resname="content_type.view.edit.global_properties">
<source>Global properties</source>
<target state="translated">Propriétés globales</target>
Expand All @@ -321,9 +331,14 @@
<target state="translated">Certains champs sont désactivés lors de la traduction d'un type de contenu. Pour les modifier, éditez le type de contenu dans sa langue principale.</target>
<note>key: content_type.view.edit.notranslatable_fields_disabled</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="803a61fc8cf4e7bdfcf27432bb35e379a4971134" resname="content_type.view.list.action.add">
<source>Create</source>
<target state="translated">Créer</target>
<note>key: content_type.view.list.action.add</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="da5f710198c48c803b3d0e2272e488903f92e569" resname="content_type.view.list.cannot_delete_notice">
<source>You cannot delete the disabled Content Types, because Content items of those types exist.</source>
<target state="needs-translation">You cannot delete the disabled Content Types, because Content items of those types exist.</target>
<target state="translated">Vous ne pouvez pas supprimer les types de contenu désactivés, car des éléments de contenu de ces types existent.</target>
<note>key: content_type.view.list.cannot_delete_notice</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bef02fc3d41e74bf002af93b413a2a203a04db1a" resname="content_type.view.list.column.id">
Expand Down Expand Up @@ -428,7 +443,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5aa9caad73d044de86886dd25688b5d1267c1f6b" resname="content_type_group.view.list.cannot_delete_notice">
<source>You cannot delete the disabled Content Type groups, because they contain Content Types.</source>
<target state="needs-translation">You cannot delete the disabled Content Type groups, because they contain Content Types.</target>
<target state="translated">Vous ne pouvez pas supprimer les groupes de type de contenu désactivés, car ils contiennent des types de contenu.</target>
<note>key: content_type_group.view.list.cannot_delete_notice</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="125bee275441fe2bd28cb9388b790c634d8ae3c6" resname="content_type_group.view.list.column.content_types_count">
Expand Down Expand Up @@ -821,6 +836,16 @@
<target state="translated">Empêcher la réutilisation de l'ancien mot de passe</target>
<note>key: field_definition.ezuser.require_new_password</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fdcfd21005fcd975636d979b1be61e28bb88d875" resname="field_definition.ezuser.require_not_compromised_password">
<source>Password must not be contained in a public breach.</source>
<target state="translated">Le mot de passe ne doit pas être contenu dans une violation publique.</target>
<note>key: field_definition.ezuser.require_not_compromised_password</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="73a71072b428bec8a32c4ca1cf4813314b2a783d" resname="field_definition.ezuser.require_not_compromised_password_help">
<source>This uses the API at %link% to securely check breach data. The password is not transmitted to the API.</source>
<target state="translated">Cela utilise l'API à %link% pour vérifier de façon sécurisée les données de brèche. Le mot de passe n'est pas transmis à l'API.</target>
<note>key: field_definition.ezuser.require_not_compromised_password_help</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="100096c9b93ce532e7bf2f184d8e3f43374ae921" resname="field_definition.ezuser.require_unique_email">
<source>Email must be unique</source>
<target state="translated">L'e-mail doit être unique</target>
Expand Down Expand Up @@ -881,6 +906,11 @@
<target state="translated">Mettre à jour</target>
<note>key: location_update_form.update</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8c2261eecf1e143eaf524c34f4f89608929c5c81" resname="meta.enabled">
<source>Enable %type% for this Content Type</source>
<target state="translated">Activer %type% pour ce type de contenu</target>
<note>key: meta.enabled</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd1286353570c5703799ba76999323b7c7447b06" resname="no">
<source>No</source>
<target state="translated">Non</target>
Expand Down
25 changes: 15 additions & 10 deletions translations/fr_FR/admin-ui/content_url.fr.xlf
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,8 +7,8 @@
</header>
<body>
<trans-unit id="5c48ac36c2a46c2dc2a89fd4c91a2a3d684eb5d8" resname="tab.urls.action.add">
<source>Add new</source>
<target state="translated">Ajouter un nouveau</target>
<source>Add</source>
<target state="translated">Ajouter</target>
<note>key: tab.urls.action.add</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b4504fd2e75dffb2c22283be3e9816e8142538a" resname="tab.urls.action.delete">
Expand Down Expand Up @@ -47,8 +47,8 @@
<note>key: tab.urls.add.redirect.helper.unchecked</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1277a6823f4d281355e706e54cd723b5ed4adf7" resname="tab.urls.add.root_location_id.helper_secondary">
<source>If you leave this empty, the alias will be placed at main root Location.</source>
<target state="translated">Si vous laissez ce champ vide, l'alias sera placé à l'emplacement principal de la racine.</target>
<source>If no SiteAccess selected, the alias will be placed at main root Location.</source>
<target state="translated">Si aucun SiteAccess n'est sélectionné, l'alias sera placé à l'emplacement principal de la racine.</target>
<note>key: tab.urls.add.root_location_id.helper_secondary</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f933f01aef7b171904b5c0b1ed4327413828f96f" resname="tab.urls.add.site_access">
Expand Down Expand Up @@ -92,18 +92,23 @@
<note>key: tab.urls.language</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0d3138c0198569f427ab4568fffa5d9d894db72a" resname="tab.urls.modal.message">
<source>Do you want to delete the selected custom URL alias(es)?</source>
<target state="translated">Voulez-vous supprimer le(s) alias(s) d'URL personnalisé(s) ?</target>
<source>Delete the selected custom URL aliases permanently?</source>
<target state="translated">Supprimer définitivement les alias d'URL personnalisés sélectionnés ?</target>
<note>key: tab.urls.modal.message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="56d218db883ed4cc59dbbca53364dc2e725013e4" resname="tab.urls.no_custom_urls">
<source>This Content item has no custom URL aliases.</source>
<target state="translated">Cet élément de contenu n’a aucun alias dURL personnalisé.</target>
<source>This item has no custom URL aliases.</source>
<target state="translated">Cet élément n'a pas d'alias d'URL personnalisé.</target>
<note>key: tab.urls.no_custom_urls</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="61f03f8e307131c37fed1b46302b43efcc519d07" resname="tab.urls.no_custom_urls.action">
<source>Add new custom URL aliases manually</source>
<target state="translated">Ajouter manuellement de nouveaux alias d'URL personnalisés</target>
<note>key: tab.urls.no_custom_urls.action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c9fdd1434b44a4592626e8fe493c19141aab24d5" resname="tab.urls.no_system_urls">
<source>This Content item has no system URLs.</source>
<target state="translated">Cet élément de contenu n’a aucune URL système.</target>
<source>This item has no system URLs.</source>
<target state="translated">Cet élément n'a pas d'URL système.</target>
<note>key: tab.urls.no_system_urls</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="902beb4ac170382cb95bd554cb1e763d8fdd413c" resname="tab.urls.system.title">
Expand Down
28 changes: 14 additions & 14 deletions translations/fr_FR/admin-ui/dashboard.fr.xlf
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,8 +27,8 @@
<note>key: dashboard.tab.my_content.empty</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cf10aced822b4dfb2cb519a82ed0adabaa4e480e" resname="dashboard.tab.my_drafts.empty">
<source>No content. Drafts you create will show up here</source>
<target state="translated">Aucun contenu. Les brouillons que vous créez apparaissent ici</target>
<source>You have no drafts yet. Your drafts will show up here.</source>
<target state="translated">Vous n'avez pas encore de brouillons. Vos brouillons apparaisent ici.</target>
<note>key: dashboard.tab.my_drafts.empty</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9ef83b3497fae569ba56b6a8ab96004f359ae918" resname="dashboard.tab.my_media.empty">
Expand All @@ -37,18 +37,18 @@
<note>key: dashboard.tab.my_media.empty</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="749d4759e304735bcec6ef6ec10af43e70f1f289" resname="dashboard.table.all.content.edit">
<source>Edit Content</source>
<target state="translated">Modifier le contenu</target>
<source>Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
<note>key: dashboard.table.all.content.edit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d55b4e897f7b7f5748c600e865a61eae6c9fe3da" resname="dashboard.table.all.media.edit">
<source>Edit Media</source>
<target state="translated">Modifier l'élément multimédia</target>
<source>Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
<note>key: dashboard.table.all.media.edit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0adf5df30310686ce6864bef32325c9a6988b49" resname="dashboard.table.content.edit">
<source>Edit Content</source>
<target state="translated">Modifier le contenu</target>
<source>Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
<note>key: dashboard.table.content.edit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e17a8999c9e44b7e8ea1ba0f5cff596ece264da5" resname="dashboard.table.content_type">
Expand All @@ -67,8 +67,8 @@
<note>key: dashboard.table.contributor.not_found</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="93a5fc53032106ea0ae1658261fd187e5c9c6a94" resname="dashboard.table.draft.edit">
<source>Edit Draft</source>
<target state="translated">Éditer le brouillon</target>
<source>Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
<note>key: dashboard.table.draft.edit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5c6a58e397b164610db6371fe26b4e79aa3962f8" resname="dashboard.table.draft.unauthorized">
Expand All @@ -77,13 +77,13 @@
<note>key: dashboard.table.draft.unauthorized</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a857cc58c009830e22845ef1edbd43794206aed" resname="dashboard.table.last_saved">
<source>Last Saved</source>
<target state="translated">Dernière sauvegarde</target>
<source>Modified</source>
<target state="translated">Modifié</target>
<note>key: dashboard.table.last_saved</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec988391649c3e25028a629b4e38dc426f4c4615" resname="dashboard.table.media.edit">
<source>Edit Media</source>
<target state="translated">Modifier l'élément multimédia</target>
<source>Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
<note>key: dashboard.table.media.edit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ccebfdea2e8be0bcae0f3cab3f3db5ef47d71c8" resname="dashboard.table.modified_language">
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions translations/fr_FR/admin-ui/draft_conflict.fr.xlf
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,8 +7,8 @@
</header>
<body>
<trans-unit id="fa302fb6391baf4d4e0f2cda3a5d2cca51aa49c9" resname="draft.conflict.add_new">
<source>Add new</source>
<target state="translated">Ajouter un nouveau</target>
<source>Add</source>
<target state="translated">Ajouter</target>
<note>key: draft.conflict.add_new</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1020ca59a2c9fa207ebe162fd6727fd1a81027c0" resname="draft.conflict.choice">
Expand Down
41 changes: 41 additions & 0 deletions translations/fr_FR/admin-ui/dropdown.fr.xlf
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,41 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns:jms="urn:jms:translation" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="not.available">
<header>
<tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
<note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
</header>
<body>
<trans-unit id="8fedbb70c8494c057fb45930e46671a659bae616" resname="dropdown.clear">
<source>Clear (%selected_items_count%)</source>
<target state="translated">Effacer (%selected_items_count%)</target>
<note>key: dropdown.clear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a3390555f717ffd9b3560f17198e5a437899967f" resname="dropdown.placeholder">
<source>Choose an option</source>
<target state="translated">Choisissez une option</target>
<note>key: dropdown.placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bcf45496a8dbad6959111ca6eae0ab456d4ad1c7" resname="dropdown.placeholder.all">
<source>All</source>
<target state="translated">Tous</target>
<note>key: dropdown.placeholder.all</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="49f6d75aca8da375a2a79c0778934bc45a8ffe8c" resname="dropdown.placeholder.empty">
<source>No options available</source>
<target state="translated">Aucune option disponible</target>
<note>key: dropdown.placeholder.empty</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="40f8da5227ff717dc8e4d57dc26c074c25c00d3a" resname="dropdown.placeholder.empty.label">
<source>All</source>
<target state="translated">Tous</target>
<note>key: dropdown.placeholder.empty.label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f446c9bfc8591ebdb9a2bc8fa98410bdcc4ced2" resname="dropdown.select_all">
<source>Select All</source>
<target state="translated">Tout sélectionner</target>
<note>key: dropdown.select_all</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Loading

0 comments on commit 08cd198

Please sign in to comment.