build: update pip and setuptools in dockerfile

Otherwise a form of this issue occurs due to older setuptools not supporting
pyproject.toml:
pypa/setuptools#3269

Might be resolved on Ubuntu 24.04 images.

Dockerfile

@@ -3,6 +3,7 @@ FROM ${BASE}
 
 RUN apt-get update && apt-get upgrade -y
 RUN apt-get install -y --no-install-recommends gcc g++ make python3 python3-dev python3-pip python3-venv python3-wheel espeak-ng libsndfile1-dev && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+RUN pip3 install -U pip setuptools
 RUN pip3 install llvmlite --ignore-installed
 
 # Install Dependencies:

dockerfiles/Dockerfile.dev

@@ -11,6 +11,7 @@ RUN apt-get install -y --no-install-recommends \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
 # Install Major Python Dependencies:
+RUN pip3 install -U pip setuptools
 RUN pip3 install llvmlite --ignore-installed
 RUN pip3 install torch torchaudio --extra-index-url https://download.pytorch.org/whl/cu118
 RUN rm -rf /root/.cache/pip