Bugfix: some setuptools dependencies may be missed

Some dependencies define in a setuptools' requirements.txt file can be
missed and not mirrored if their are conditional on both an extra and
environment marker specifications.