no message

en/add-roundtable.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <li>Gonçalo Negrão, dean and professor of <a href="https://ipiaget.org/estgjpalmada/">Escola Superior de Tecnologia e Gestão Jean Piaget</a> in Almada.</li>
 <li><a href="https://mastodon.online/@arturcoelho@masto.pt">Artur Coelho</a>, ICT teacher and PTD coordinator at <a href="https://3dalpha.blogspot.com/">AE Venda do Pinheiro</a>, teacher trainer (ANPRI/CFAERC/ASSP), EU Codeweek Leading Teacher (PT), member of <a href="https://lababerto.pt/">Lab Aberto Fablab</a>.</li>
 <li>Paulo Lopes, representative of <a href="https://www.sharkcoders.pt/seixal.php">Sharkcoders Seixal</a> and <a href="https://www.sharkcoders.pt/almada.php">Sharkcoders Almada</a>.</li>
-<li>Daniel Indias representive member of <a href="https://tumo.pt/lisboa/">TUMO Lisboa</a>.</li>
+<li>Daniel Índias Fernandes, artist and educator at <a href="https://tumo.pt/coimbra/">TUMO Coimbra</a> dedicated to exploring the integration of creativity and technology through a biocentric lens, tackling the challenges of the modern world with mindful and regenerative solutions.</li>
 <li>Hugo Pinto representative member of the <a href="https://loadzx.com/">Load ZX Spectrum</a> museum.</li>
 <li>TBC representive member of <a href="https://linktr.ee/ratoadcc">Rato - ADCC</a>, a youth organization from the region of Setúbal that develops projects of social inclusion in the field of Information and Communication Technologies.</li>
 </ul></p>

pt/add-roundtable.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <li>Gonçalo Negrão, director de cursos e professor da <a hreF="https://ipiaget.org/estgjpalmada/">Escola Superior de Tecnologia e Gestão Jean Piaget de Almada</a>.</li>
 <li><a href="https://mastodon.online/@arturcoelho@masto.pt">Artur Coelho</a>, professor de TIC e coordenador PTD no <a href="https://3dalpha.blogspot.com/2">AE Venda do Pinheiro</a>, formador (ANPRI/CFAERC/ASSP), EU Codeweek Leading Teacher (PT), membro do <a href="https://lababerto.pt/">Lab Aberto Fablab</a>.</li>
 <li>Paulo Lopes, representante da Sharkcoders Seixal e Sharkcoders Almada.</li>
-<li>Daniel Indias em representação da <a href="https://tumo.pt/lisboa/">TUMO Lisboa</a>.</li>
+<li>Daniel Índias Fernandes, artista e educador no <a href="https://tumo.pt/coimbra/">TUMO Coimbra</a> dedicado a explorar a integração da criatividade e da tecnologia através de uma lente biocêntrica, abordando os desafios do mundo moderno com soluções conscientes e regenerativas.</li>
 <li>Hugo Pinto em representação do museu <a href="https://loadzx.com/">Load ZX Spectrum</a>.</li>
 <li>representante a confirmar da <a href="https://linktr.ee/ratoadcc">Rato - Associação para a Divulgação Cultural e Científica</a>, desenvolvendo projectos de inclusão social nas área das Tecnologias de Informação e Comunicação na região de Setúbal.</li>
 </ul></p>