chore: support windows and mac for Go linter

[sspaink]

Taken from the golangci-lint github action documentation: https://github.com/golangci/golangci-lint-action#multiple-os-support

[powersj]

Do [need|want] to run it on all three OSes? I would have thought linting should be OS-independent?

[sspaink]

I thought it would be as well, but I noticed in this PR: #6590 that the linter didn't catch issues because the files changed are only building for windows but I can see the linter issues when I am on a windows OS.

[sspaink]

I think I am on the wrong path here, looks like there is a build-tags configuration that you need to set to check files with build tags. Documentation is light all I could find was this: https://golangci-lint.run/usage/configuration/#run-configuration and these relevant issues: golangci/golangci-lint#1646, golangci/golangci-lint#517

golangci-lint does run multiple linters, we won't need to run it on the specific OS if they are all statically checking the files so we will need to play around with this.

[sspaink]

Closing for now as there doesn't seem to be a good solution for this and it isn't high priority.