Integrate `BadInputsUTxO` rule check in `utxos_state`

[golddydev]

Story

Since we don't have UTxO state under tx_unpacker, we need to implement BadInputsUTxO check under utxos_state.

Acceptance Criteria

• Integrate BadInputsUTxO rule in utxos_state