Feat: improve disk space calculation for Incremental DB Restoration

[dlachaume]

Content

This PR includes enhancements to the disk space computation for incremental Cardano DB snapshot restoration in the client CLI.
It leverages updated artifact metadata to compute the required disk space for both full and partial restorations, adding ancillary files sizes when necessary.
Additionally, for partial restorations, a 10% safety margin is applied to ensure that sufficient disk space is available before download, as the computation uses the average size of an immutable file.

⚠️ The pull request is still in draft because it will need to be merged after the branch https://github.com/input-output-hk/mithril/tree/sfa/2291/enhance_artifact_structure_for_incremental_cardano_db is merged.

Pre-submit checklist

• Branch
  • Tests are provided (if possible)
  • Crates versions are updated (if relevant)
  • CHANGELOG file is updated (if relevant)
  • Commit sequence broadly makes sense
  • Key commits have useful messages
• PR
  • No clippy warnings in the CI
  • Self-reviewed the diff
  • Useful pull request description
  • Reviewer requested
• Documentation
  • Update README file (if relevant)
  • Update documentation website (if relevant)
  • Add dev blog post (if relevant)

Issue(s)

Closes #2292

[github-actions]

Test Results

    3 files  ±0     52 suites  ±0   10m 20s ⏱️ +8s
1 678 tests +3  1 678 ✅ +3  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
2 066 runs  +9  2 066 ✅ +9  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 69afdfb. ± Comparison against base commit 04d4a01.