Update workflows

[walkowif]

Propagate changes from https://github.com/insightsengineering/idr-tasks/issues/564.

[github-actions]

Code Coverage Summary

Filename                   Stmts    Miss  Cover    Missing
-----------------------  -------  ------  -------  ---------
R/g_ae_sub.R                 344     344  0.00%    151-540
R/g_butterfly.R              183     183  0.00%    107-324
R/g_events_term_id.R         262     262  0.00%    130-491
R/g_heat_bygrade.R           208     208  0.00%    141-367
R/g_hy_law.R                  77      77  0.00%    122-202
R/g_patient_profile.R        385     385  0.00%    304-972
R/g_spiderplot_simple.R       20      20  0.00%    37-59
R/g_spiderplot.R             176     176  0.00%    110-346
R/g_swimlane.R               139     139  0.00%    129-330
R/g_waterfall.R              306     306  0.00%    145-505
R/stream_filter.R            126     126  0.00%    35-298
R/utils.R                    152     152  0.00%    35-368
TOTAL                       2378    2378  0.00%

Diff against main

Filename      Stmts    Miss  Cover
----------  -------  ------  --------
TOTAL             0       0  +100.00%

Results for commit: ee5366f

Minimum allowed coverage is 80%

♻️ This comment has been updated with latest results