Add TensorFlow Labels

[sharvil10]

Description

This PR adds labels to TF services for support matrix docs.

Changes Made

1. Adds labels in all services in the file tensorflow/docker-compose.yaml

• The code follows the project's coding standards.
• No Intel Internal IP is present within the changes.
• The documentation has been updated to reflect any changes in functionality.

Validation

• I have tested any changes in container groups locally with test_runner.py with all existing tests passing, and I have added new tests where applicable.

[github-actions]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues or OpenSSF Scorecard issues found.

OpenSSF Scorecard

Package	Version	Score	Details

Scanned Manifest Files

[tylertitsworth]

Friendly reminder @sharvil10 to not expose your idsid in this repository. :)