qat: 4xxx: split generic resource to compress and crypto

[mythi]

VFs derived from a PF might be capable of crypto or compression only depending on the PF config. we need to detect this and report the resources accordingly (qat.intel.com/generic) is not a good fit anymore.

[msivosuo]

requires 5.17 kernel -> moving to backlog