[SYCL] Diagnose kernel names in nested "std" and "anonymous" namespace

The below cases should be diagnosed:

```
std::something::SomethingElse
something::<anonymous_ns>::another::type
``` 

and emit "`kernel names should be globally-visible`" error message.

