[SYCL] Return the correct sycl::errc in case of invalid sycl::reqd_work_group_size#10093

dm-vodopyanov merged 3 commits intointel:syclintel/llvm:syclfrom

dm-vodopyanov:fix-exception-invalid-reqd-wg-sizedm-vodopyanov/llvm:fix-exception-invalid-reqd-wg-sizeCopy head branch name to clipboard