[UR][Offload] Use new olMemInfo systems#20015

RossBrunton wants to merge 1 commit intointel:syclintel/llvm:syclfrom

RossBrunton:newMemInfoRossBrunton/intel-llvm:newMemInfoCopy head branch name to clipboard