Ensure all startup commands convert sidekick run to passthru

[andytson-inviqa]

The /tmp/my127ws-std* files created during startup, when on failure, are not available.

Also this is a workaround to the bug in k8s 1.25 app-init/app-migrate not being able to write to these files when root user

[andytson-inviqa]

seems to work correctly, drupal9's drush cache:rebuild:

• docker compose run console app migrate - passthrus
• ws exec app migrate - runs
• docker compose run console bash -c 'sleep infinity', then docker exec -it {container name} app migrate - runs
  • this one just to test although SIDEKICK_VERBOSE exported to the init process and sub-processes, exec'ing doesn't get that variable. The default CMD's sleep infinity doesn't get the export as it doesn't need it