Uplift Strings from master to releases/75.0

components/browser/awesomebar/src/main/res/values-ban/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Cumpu miwah uah saran</string>
+</resources>

components/browser/awesomebar/src/main/res/values-ceb/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
-    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Dawata ug usba ang sugyot</string>
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">i-Accept ug usba ang suggestion</string>
 </resources>

components/browser/awesomebar/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">ڕازیبە و پێشنیارەکە دەستکاریبکە</string>
+</resources>

components/browser/awesomebar/src/main/res/values-ff/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Jaɓ taƴto-ɗaa basiyol</string>
+</resources>

components/browser/awesomebar/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ</string>
+</resources>

components/browser/awesomebar/src/main/res/values-tzm/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Degg tẓergeḍ asumer</string>
+</resources>

components/browser/awesomebar/src/main/res/values-yo/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Gbà àti ṣatunṣe àbá</string>
+</resources>

components/browser/engine-system/src/main/res/values-ban/strings.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Kaca ring %1$s mapikobet:</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s ngidih aran sang anganggé miwah kruna sandi Ragané. Situs nyuratang: “%1$s”</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s ngidih aran sang anganggé miwah sandi Ragané.</string>
+</resources>

components/browser/engine-system/src/main/res/values-ceb/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
-    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Ang page %1$s ingon:</string>
+    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Ang page sa %1$s ingon:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
     %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s nangayo sa imong username ug password. Ang site ingon: “%1$s”</string>

components/browser/engine-system/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">پەڕە لە %1$s دەڵێت:</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s داوای ناوی بەکارهێنەر و وشەی تێپەڕبوون دەکات. ماڵپەڕەکە دەڵێت: “%1$s”</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s داوای ناوی بەکارهێنەر و ووشەی تێپەڕبوون دەکات.</string>
+</resources>

components/browser/engine-system/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -3,8 +3,8 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Komunikat ze strony %1$s:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
-    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">Witryna %2$s prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła. Komunikat witryny: „%1$s”</string>
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła. Komunikat witryny: „%1$s”</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
-    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">Witryna %1$s prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła.</string>
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła.</string>
 </resources>

components/browser/engine-system/src/main/res/values-tzm/strings.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Da ttini tasna g %1$s:</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">Issutur-ak %2$ ism d tguri n uzray-nnek. Da ittini usit: “%1$s”</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">Issutur-ak %2$ ism d tguri n uzray-nnek.</string>
+</resources>

components/browser/engine-system/src/main/res/values-yo/strings.xml

@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Ojú-ìlà %1$s sọ pé:</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s ń béèrè orúkọ aṣàmúlò àti kóòdù rẹ. Ìkànnì náà sọ pé: “%1$s”</string>
+    </resources>

components/browser/errorpages/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -222,7 +222,7 @@
     <!-- The document title and heading of an error page. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_title">Problema de sitiu con malware</string>
     <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL-->
-    <string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_message"><![CDATA[<p>Informóse que %1$s ye un sitiu atacante y bloquióse según les tos preferencies de seguranza.</p>]]></string>
+    <string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_message"><![CDATA[<p>Informóse que %1$s ye un sitiu atacador y bloquióse según les tos preferencies de seguranza.</p>]]></string>
 
     <!-- The document title and heading of an error page. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_title">Problema de sitiu indeseable</string>

components/browser/errorpages/src/main/res/values-ban/strings.xml

@@ -0,0 +1,63 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">Coba malih</string>
+
+    <!-- The document title and heading of an error page shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_generic_title">Tunasan Tan Prasida Puput</string>
+    <!-- The error message shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_generic_message"><![CDATA[
+      <p>Informasi tambahan indik pikobet puniki utawi galat sané mangkin durung kasedia.</p>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_title">Konéksi Aman Gagal</string>
+    <!-- The error message shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_message"><![CDATA[
+      <ul>
+        <li>Kaca sané ragané coba cingak tan prasida katampilang mawinan kaaslian data sané katerima tan prasida kavérifikasi.</li>
+        <li>Durus hubungin sané ngadruénang situs wéb antuk nganikain indik pikobet puniki.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">Konéksi Aman Gagal</string>
+    <!-- The error message shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[
+      <ul>
+        <li>Puniki minab pikobet sareng setélan peladén, utawi minab wénten sané nyoba nuutin peladén.</li>
+        <li>Pinaka ragané sampun maasil mahubung nuju peladén puniki sadurungné, galat minab abaan nyané ajebos, miwah ragané prasida nyoba malih nyanan.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_advanced">Lanturan…</string>
+    <!-- The advanced certificate information shown when a website sends has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[
+        <label>Minab wénten sané nyoba nyamar dados situs miwah ragané tan dados ngalanturang.</label>
+        <br><br>
+        <label>Situs wéb ngabuktiyang identitas dané saking sértifikat. %1$s tan kaparcaya <b>%2$s</b> krana pawedar sértifikat nyané nénten kauningin, sértifikat katanda tanganin ngaraga, utawi peladén nénten ngirimang sértifikat parantara sané patut.</label>
+    ]]></string>
+    <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_back">Mawali (Kanikayang)</string>
+    <!-- The text shown inside the advanced options button used to bypass the invalid SSL certificate. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_accept_temporary">Tampi Résiko miwah Lanturang</string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_title">Soroh Berkas Tan Aman</string>
+
+    <!-- The document title and heading of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_title">Tanpa konéksi internét</string>
+    <!-- Text that will show up on the button at the bottom of the error page -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_refresh_button">Muat malih</string>
+
+    <!-- The document title and heading of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_title">Protokol Tan Kauningin</string>
+
+    <!-- The document title and heading of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_title">Berkas Tan Katemu</string>
+
+    <!-- The document title and heading of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_file_access_denied_title">Aksés nuju berkas tan kalugra</string>
+
+    </resources>