[skip changelog] pinmfs: mitigate slow mfs writes when it triggers

[skip changelog] pinmfs: mitigate slow mfs writes when it triggers #401