Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 61.9% (179 of 289 strings)

Translation: iptux/iptux
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/iptux/iptux/es/

po/es.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iptux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/iptux-src/iptux/issues/new\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 19:38-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-19 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/iptux/iptux/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/iptux/iptux/es/>"
+"\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-01 12:32+0000\n"
 
 #: share/metainfo/io.github.iptux_src.iptux.metainfo.xml:6
@@ -151,25 +151,27 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "desconocido"
 
 #: src/iptux-core/internal/RecvFileData.cpp:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Failed to receive the file \"%s\" from %s! expect length %jd, received %jd"
-msgstr "Fallo al recibir el archivo \"%s\" desde %s!"
+msgstr ""
+"¡Error al recibir el fichero \"%s\" desde %s y un tamaño de la descarga "
+"esperada %jd, y se ha recibido %jd ¡"
 
 #: src/iptux-core/internal/RecvFileData.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Receive the file \"%s\" from %s successfully!"
-msgstr "Recibido correctamente el archivo \"%s\" desde %s !"
+msgstr "¡Recibido correctamente el archivo \"%s\" desde %s !"
 
 #: src/iptux-core/internal/RecvFileData.cpp:320
 #, c-format
 msgid "Failed to receive the directory \"%s\" from %s!"
-msgstr "Fallo al recibir el directorio \"%s\" desde %s!"
+msgstr "¡Fallo al recibir el directorio \"%s\" desde %s!"
 
 #: src/iptux-core/internal/RecvFileData.cpp:323
 #, c-format
 msgid "Receive the directory \"%s\" from %s successfully!"
-msgstr "Recibido correctamente el directorio \"%s\" desde %s !"
+msgstr "¡Recibido correctamente el directorio \"%s\" desde %s !"
 
 #: src/iptux-core/internal/SendFileData.cpp:101
 msgid "send"