Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Hosted Weblate #528

Merged
merged 1 commit into from
Feb 25, 2024
Merged

Translations update from Hosted Weblate #528

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
50 changes: 21 additions & 29 deletions po/ua.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iptux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/iptux-src/iptux/issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-13 13:04+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-25 21:56+0200\n"
"Last-Translator: Ruslan Nix <orbin3g@gmail.com>\n"
"Language-Team: UA -Тарас Шевченко,Володимир Сосюра,Леся Українка,Григорій "
"Сковорода...\n"
"Language: uk_UA\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/iptux/iptux/uk/"
">\n"
"Language: ua\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-24 12:00+0000\n"

#: share/applications/io.github.iptux_src.iptux.desktop.in:3
Expand All @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Програмне забезпечення для зв'язку по л

#: share/applications/io.github.iptux_src.iptux.desktop.in:5
msgid "chat;talk;im;message;ipmsg;feige;"
msgstr ""
msgstr "chat;talk;im;message;ipmsg;feige;"

#: share/metainfo/io.github.iptux_src.iptux.metainfo.xml:12
msgid "iptux is an “IP Messenger” client."
Expand Down Expand Up @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Не вдалося отримати каталог \"%s\" від %s!"
#: src/iptux-core/internal/RecvFileData.cpp:324
#, c-format
msgid "Receive the directory \"%s\" from %s successfully!"
msgstr "Каталог отримано\"%s\" від %s успішно!"
msgstr "Каталог отримано\"%s\" від %s успішно!"

#: src/iptux-core/internal/SendFileData.cpp:101
msgid "send"
Expand Down Expand Up @@ -223,15 +223,7 @@ msgstr "відкрити каталог \"%s\" не вдалося: %s"

#: src/iptux/AboutDialog.cpp:39
msgid "TRANSLATOR NAME"
msgstr ""
"Володимир Сосюра\n"
"Любіть Україну\n"
"🇺🇦️\n"
"Любіть Україну, як сонце любіть,\n"
"як вітер, і трави, і води...\n"
"В годину щасливу і в радості мить,\n"
"любіть у годину негоди.\n"
"🇺🇦️"
msgstr "Перекладачі з weblate.org️"

#: src/iptux/AboutDialog.cpp:53
msgid "Thanks to"
Expand Down Expand Up @@ -338,7 +330,7 @@ msgstr "Додаткові кодування мережі, розділені \

#: src/iptux/DataSettings.cpp:276
msgid "Preferred network encoding:"
msgstr "Система кодування:"
msgstr "Бажане мережеве кодування:"

#: src/iptux/DataSettings.cpp:283
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -547,7 +539,7 @@ msgstr "Подробиці"

#: src/iptux/DialogBase.cpp:695
msgid "PeerName"
msgstr ""
msgstr "Ім'я піра"

#: src/iptux/DialogBase.cpp:702 src/iptux/DialogPeer.cpp:738
msgid "Name"
Expand All @@ -570,7 +562,7 @@ msgstr "Хід надсилання."
#: src/iptux/DialogBase.cpp:778
#, c-format
msgid "%s of %s Sent."
msgstr ""
msgstr "Відправлено %s від %s."

#: src/iptux/DialogBase.cpp:785 src/iptux/DialogPeer.cpp:857
msgid "Mission Completed!"
Expand Down Expand Up @@ -599,7 +591,7 @@ msgstr "Відмінити вибір"

#: src/iptux/DialogGroup.cpp:490
msgid "Clear Up"
msgstr "Очистити"
msgstr "Прибрати"

#: src/iptux/DialogPeer.cpp:133
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -633,7 +625,7 @@ msgstr "Користувач: %s\n"
#: src/iptux/DialogPeer.cpp:335
#, c-format
msgid "Host: %s\n"
msgstr ""
msgstr "Хост: %s\n"

#: src/iptux/DialogPeer.cpp:338
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -733,7 +725,7 @@ msgstr "Надіслати: Псевдонім:%s Користувач:%s Host:%

#: src/iptux/LogSystem.cpp:80
msgid "Send-Broadcast"
msgstr ""
msgstr "Широкомовна відправка"

#: src/iptux/LogSystem.cpp:99
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -770,7 +762,7 @@ msgstr "Користувач"

#: src/iptux/MainWindow.cpp:737
msgid "Host"
msgstr ""
msgstr "Хост"

#: src/iptux/MainWindow.cpp:868
#, c-format
Expand All @@ -795,7 +787,7 @@ msgstr "Користувач: %s"
#: src/iptux/MainWindow.cpp:878
#, c-format
msgid "Host: %s"
msgstr ""
msgstr "Хост: %s"

#: src/iptux/MainWindow.cpp:882
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -943,7 +935,7 @@ msgstr "Завдання"

#: src/iptux/TransWindow.cpp:253
msgid "Peer"
msgstr ""
msgstr "Пір"

#: src/iptux/TransWindow.cpp:265
msgid "Filename"
Expand All @@ -959,7 +951,7 @@ msgstr "Прогрес"

#: src/iptux/TransWindow.cpp:291
msgid "Cost"
msgstr ""
msgstr "Вартість"

#: src/iptux/TransWindow.cpp:297
msgid "Remaining"
Expand Down
Loading