Fix up the docker compose for local dev setups

[jeremyist]

For the Reviewer

• Code review complete
• Testing Complete
• Quality ORT App Documentation Updated (your name is in the Validator square for this feature)

When this is complete, you should approve the PR via github.

For the Reviewee

Summary

Adjusted the local configs & docker compose so local setups are easy to get up and running, using all of the latest goodness.

Release Note

N/A

Breaking Changes

None.

Quality Assurance

You have gathered the following items:

• This PR is tagged with a Release Milestone
• You have a log message clearly identifying when this feature is working successfully
• You have a log message clearly identifying when this feature is failing
• You added a PR against p4-alerting to trigger based on the failure condition above

Given all of the items above, you have updated your Application ORT at the following locations:

• Features and Alerting: Required.
• P4 Alerting: Required.

Testing and Verification

From scratch:

1. cd workspace
2. docker-compose up -d
3. docker exec -it engage
4. ./init-db.sh
5. /venv/bin/python engage_initialsetup.py