Translate some missing messages (Options > General) to Czech language (…

…obsidianmd#951)

* Update cs.json

* Update cs.json

* Update cs.json

* Update cs.json - translation should not alter "Obsidian" name

cs.json

@@ -25,7 +25,7 @@
 			"option-strict-line-break": "Striktní zalomení řádku",
 			"option-strict-line-break-description": "V režimu náhledu ignorovat jednotlivé zalomení konce řádků podle specifikací Markdownu. Tuto možnost vypněte, aby se jednotlivé zalomení řádků zobrazovaly v náhledu.",
 			"option-properties-in-document": "Vlastnosti v dokumentu",
-			"option-properties-in-document-description": "Zvolte jakým způsobem mají být zobrazeny vlastnosti dokumentu v eitoru. Zvolte  \"zdroj\", aby se vlastnosti zobrazovali jako YAML.",
+			"option-properties-in-document-description": "Zvolte jakým způsobem mají být zobrazeny vlastnosti dokumentu v editoru. Zvolte  \"zdroj\", aby se vlastnosti zobrazovali jako YAML.",
 			"option-properties-hidden": "Skryté",
 			"option-properties-visible": "Viditelné",
 			"option-properties-source": "Zdroj",
@@ -83,7 +83,7 @@
 			"option-delete-destination": "Odstraněné soubory",
 			"option-delete-destination-description": "Kam přesouvat odstraněné soubory.",
 			"option-choice-system-trash": "Přesunout do systémového koše",
-			"option-choice-vault-trash": "Přesunout do koše Obsidianu (složka .trash)",
+			"option-choice-vault-trash": "Přesunout do koše aplikace Obsidian (složka .trash)",
 			"option-choice-permanent-delete": "Permanentní odstranění",
 			"option-always-update-links": "Vždy aktualizovat interní odkazy",
 			"option-always-update-links-description": "Zda automaticky aktualizovat odkazy po přejmenování souboru.",
@@ -122,7 +122,7 @@
 		"appearance": {
 			"name": "Vzhled",
 			"option-base-theme": "Základní motiv",
-			"option-base-theme-description": "Zvolte výchozí odstín základního motivu Obsidianu.",
+			"option-base-theme-description": "Zvolte výchozí odstín základního motivu aplikace Obsidian.",
 			"option-accent-color": "Accent color",
 			"option-accent-color-description": "Choose the accent color used throughout the app.",
 			"dark-theme": "Tmavý",
@@ -132,7 +132,7 @@
 			"option-advanced": "Pokročilé",
 			"option-interface": "Interface",
 			"option-interface-font": "Písmo rozhraní",
-			"option-interface-font-description": "Nastavuje zákadní písmo pro vše v Obsidianu.",
+			"option-interface-font-description": "Nastavuje základní písmo všech textů v aplikaci.",
 			"option-zoom-level": "Úroveň přiblížení",
 			"option-zoom-level-description": "Ovládá celkovou úroveň přiblížení aplikace.",
 			"option-text-font": "Písmo textu",
@@ -225,8 +225,8 @@
 			"label-blank-hotkey": "Blank"
 		},
 		"about": {
-			"name": "O Obsidianu",
-			"label-commercial-license": "Commercial license",
+			"name": "Obecné",
+			"label-commercial-license": "Komerční licence",
 			"label-license-key": "Licenční klíč",
 			"license-key-placeholder": "Váš licenční klíč...",
 			"label-activate-license": "Aktivovat licenci",
@@ -236,26 +236,26 @@
 			"label-install-version": "(Verze instalátoru: {{version}})",
 			"label-up-to-date": "Vaše aplikace je aktuální!",
 			"label-read-changelog": "Přečíst seznam změn.",
-			"label-manual-update-required": "To support the latest features and to receive the latest security patches, Obsidian needs a major installer update. You need to manually download and reinstall Obsidian.",
-			"label-download": "Download",
+			"label-manual-update-required": "Pro získání nejnovějších funkcí a aktuálních bezpečnostích oprav je potřeba stáhnout nový instalátor aplikace. Je potřeba manuálně stáhnout a nainstalovat novou verzi aplikace.",
+			"label-download": "Stáhnout",
 			"label-new-version-ready": "Nová verze je připravená k instalaci. ",
 			"label-relaunch-to-update": "Restartovat a aktualizovat aplikaci.",
 			"label-disabled-updates": "Aktualizace jsou vypnuté.",
 			"label-checking-for-updates": "Vyhledávání aktualizací...",
 			"button-relaunch": "Restartovat",
 			"button-check-for-updates": "Vyhledat aktualizace",
 			"option-auto-update": "Automatické aktualizace",
-			"option-auto-update-description": "Toto vypnětě pokud nechcete aby si aplikace sama vyhledávala aktualizace.",
-			"option-get-help": "Get help",
-			"option-get-help-description": "Get help on using Obsidian.",
+			"option-auto-update-description": "Toto vypnětě pokud nechcete, aby si aplikace sama vyhledávala aktualizace.",
+			"option-get-help": "Potřebuji pomoct",
+			"option-get-help-description": "Získejte pomoc týkající se aplikace Obsidian.",
 			"button-open": "Otevřít",
 			"option-language": "Jazyk",
 			"option-language-description": "Změna jazyku rozhraní.",
 			"option-insider-build": "Dostávat insider buildy",
 			"option-insider-build-description": "Automatická aktualizace insider buildů pro vyzkoušení nejnovějších funkcí. Varujeme že tyto buildy obsahují nejmodernější technologie a můou být méně stabilní.",
 			"option-advanced": "Rozšířené",
 			"option-hw-acceleration": "Hardwarová akcelerace",
-			"option-hw-acceleration-description": "Zapne hardwarovou akceleraci, která využívá GPU pro plynulejší chod Obsidianu.",
+			"option-hw-acceleration-description": "Zapne hardwarovou akceleraci, která využívá GPU pro plynulejší chod aplikace Obsidian.",
 			"option-hw-acceleration-warning": "Pokud toto vypnete, výkon aplikace poklesne.",
 			"option-config-location": "Override config folder",
 			"option-config-location-description": "Use a different config folder than the default one. Must start with a dot.",
@@ -267,23 +267,23 @@
 			"label-invalid-commercial-license": "Licence je neplatná: ",
 			"button-remove-commercial-license": "Odebrat",
 			"option-catalyst": "Catalyst license",
-			"option-catalyst-desc": "You currently have the {{tier}} Catalyst license. Thanks for your support!",
-			"option-catalyst-desc-no-license": "You don't have a Catalyst license right now. Catalyst license is a one-time donation to support Obsidian development.",
-			"label-app": "App",
-			"label-add-own-language": "See how to add your language to Obsidian."
+			"option-catalyst-desc": "Nyní máte aktivní Catalyst licenci {{tier}}. Děkujeme za podporu!",
+			"option-catalyst-desc-no-license": "Nyní nemáte aktivní Catalyst licenci. Koupí Catalyst licence jednorázově podpoříte vývoj aplikace Obsidian.",
+			"label-app": "Aplikace",
+			"label-add-own-language": "Podívejte se jak přidat váš jazyk do Obsidian."
 		},
 		"account": {
 			"name": "Účet",
-			"option-your-account": "Your account",
-			"option-your-account-desc": "You're currently signed in {{name}} ({{email}}).",
-			"option-your-account-desc-no-login": "You're not logged in right now. An account is only needed for Obsidian Sync, Obsidian Publish, and Catalyst insider builds.",
-			"button-manage-settings": "Manage settings",
+			"option-your-account": "Váš účet",
+			"option-your-account-desc": "Nyní jste přihlášeni jako {{name}} ({{email}}).",
+			"option-your-account-desc-no-login": "Nyní nejste přihlášeni. Účet je potřeba pro Obsidian Sync, Obsidian Publish, a Catalyst insider builds.",
+			"button-manage-settings": "Spravovat účet",
 			"label-insider": "insider",
 			"label-supporter": "supporter",
 			"label-vip": "VIP",
-			"button-upgrade-catalyst": "Upgrade",
-			"option-commercial-license": "Commercial license",
-			"option-commercial-license-desc": "If you use Obsidian for commercial purpose, you may need to get a commercial license.",
+			"button-upgrade-catalyst": "Upgradovat",
+			"option-commercial-license": "Komerční licence",
+			"option-commercial-license-desc": "Pokud používáte Obsidian pro komerční účely, musíte si pořídit komerční licenci.",
 			"button-purchase": "Purchase",
 			"button-log-out": "Odhlásit",
 			"label-log-in": "Přihlásit",
@@ -622,7 +622,7 @@
 			"option-open-folder-as-vault": "Použít složku jako trezor",
 			"option-open-folder-as-vault-description": "Vyberte existující složku s Markdown soubory.",
 			"option-create-vault": "Vytvořit nový trezor",
-			"option-create-vault-description": "Vytvořit nový trezor Obsidianu ve složce.",
+			"option-create-vault-description": "Vytvořit nový trezor Obsidian ve složce.",
 			"option-connect-obsidian-sync": "Připojit k Obsidian Sync",
 			"option-connect-obsidian-sync-description": "Set up a synced vault with existing remote vault.",
 			"option-new-vault-name": "Jméno trezoru",
@@ -796,7 +796,7 @@
 		"insert-table": "Insert table",
 		"edit-file-title": "Upravit název souboru",
 		"copy-path": "Kopírovat cestu souboru",
-		"copy-url": "Kopírovat url obsidianu",
+		"copy-url": "Kopírovat Obsidian URL",
 		"export-pdf": "Exportovat do PDF",
 		"reload": "Reload app without saving",
 		"undo-close-tab": "Undo close tab",
@@ -827,7 +827,7 @@
 		"button-do-not-update": "Neaktualizovat",
 		"label-confirm-deletion": "Jste si jisti že chcete odstranit \"{{filename}}\"?",
 		"label-move-to-system-trash": "Soubor bude přesunut do systémového koše.",
-		"label-move-to-vault-trash": "Soubor bude přesunut do koše Obsidianu, který se nachází v schované složce \".trash\" ve vašem trezoru.",
+		"label-move-to-vault-trash": "Soubor bude přesunut do koše Obsidian, který se nachází ve skryté složce \".trash\" ve vašem trezoru.",
 		"label-permanent-delete": "Soubor bude permanentně odstraněn.",
 		"label-non-empty-folder": "Složka není prázdná.",
 		"label-delete-folder-warning": "Pokud budete pokračovat, všechny soubory uvnitř složky budou také odstraněny.",
@@ -1264,7 +1264,7 @@
 		},
 		"markdown-format-importer": {
 			"name": "Importér Markdown formátu",
-			"desc": "Převede Markdown z jiných aplikací do formátu Obsidianu.",
+			"desc": "Převede Markdown z jiných aplikací do formátu aplikace Obsidian.",
 			"action-open": "Otevřít importér Markdown formátu",
 			"option-roam-tag-fixer": "Opravení štítků z Roam Research",
 			"option-roam-tag-fixer-description": "Převede \"#tag\" a \"#[[tag]]\" na \"[[tag]]\".",
@@ -1417,7 +1417,7 @@
 			"desc": "Publikujte vaše poznámky pomocí Obsidian Publish.",
 			"action-publish-changes": "Publish changes",
 			"label-no-internet-access": "Pro publikování změn je nutný přístup k internetu.",
-			"label-publish-service-description": "Obsidian Publish je doplňková placená služba, která vám umožní publikovat poznámky online přímo z Obsidianu.",
+			"label-publish-service-description": "Obsidian Publish je doplňková placená služba, která vám umožní publikovat poznámky online přímo z aplikace Obsidian.",
 			"label-please-login": "Pro publikování se musíte přihlásit nebo si vytvořit Obsidian účet.",
 			"label-no-publish-subscription": "Obsidian Publish zatím nemáte předplacený.",
 			"button-purchase": "Předplatit",
@@ -2097,4 +2097,4 @@
 		"theme-with-count": "{{count}} theme",
 		"theme-with-count_plural": "{{count}} themes"
 	}
-}
+}