Move screenshot tests over to use a docker container #2541
Description
The current screenshot tests pull whatever versions of mesa etc are the most recent. This can mean the underlying machine can change leading to test failures due to pixel level variation. Use a docker container to pin the versions