Update ENV_VARS.md

Updated descriptions for the gameplay settings. At the bottom of the table is the source I settled on using as it was most detailed.