Starting French translation #77

[trebmuh]

No description provided.

[corrados]

Thank you.

[trebmuh]

@corrados thanks for the merge. If I build from master head, can I expect those strings to be translated in French in the GUI?

[corrados]

Since the translation is still in experimental state, you have to start Jamulus with the "--translation" command line argument to see your translations. Please give me feedback if it worked for you.

[trebmuh]

@corrados : OK, just tested and that works flawlessly.
I'll be updating the French translation on the coming days now.

[corrados]

Thanks for testing. Please wait some days before you continue the translation because I want to clean up some strings in the code to make the translation easier.

[trebmuh]

OK, waiting for you ping then.

@corrados BTW, are the new translated strings (*.qm) processed/calculated at build time? If so, I could check that I didn't made any mistake before making a PR next time (like the duplicate "<" on this PR).

[corrados]

The *.qm files are generated with the Qt "lrelease" tool. I run that tool manually before I compile the code.

[trebmuh]

OK, thanks.

[corrados]

Ok, clean up finished. You can continue if you like.

[trebmuh]

Nice, I'll do that ton tomorrow.