Coding Style

1-js/03-code-quality/02-coding-style/1-style-errors/solution.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 
-You could note the following:
+Poderia notar no seguinte:
 
 ```js no-beautify
-function pow(x,n)  // <- no space between arguments
-{  // <- figure bracket on a separate line
-  let result=1;   // <- no spaces before or after =
-  for(let i=0;i<n;i++) {result*=x;}   // <- no spaces
-  // the contents of { ... } should be on a new line
+function pow(x,n)  // <- nenhum espaço entre argumentos
+{  // <- chaveta de abertura numa linha em separado
+  let result=1;   // <- nenhum espaço antes ou depois do =
+  for(let i=0;i<n;i++) {result*=x;}   // <- nenhum espaço
+  // o conteúdo de { ... } deveria estar numa nova linha
   return result;
 }
 
-let x=prompt("x?",''), n=prompt("n?",'') // <-- technically possible,
-// but better make it 2 lines, also there's no spaces and missing ;
-if (n<0)  // <- no spaces inside (n < 0), and should be extra line above it
-{   // <- figure bracket on a separate line
-  // below - long lines can be split into multiple lines for improved readability
-  alert(`Power ${n} is not supported, please enter an integer number greater than zero`);
+let x=prompt("x?",''), n=prompt("n?",'') // <-- tecnicamente possível,
+// mas o melhor é torná-la em 2 linhas, também não existem espaços e falta o ;
+if (n<0)  // <- nenhum espaço dentro (n < 0), e deveria existir uma linha extra sobre a condição
+{   // <- chaveta de abertura numa linha em separado
+  // abaixo - linhas longas podem ser repartidas por múltiplas linhas para melhorar a legíbilidade
+  alert(`A potência de ${n} não é suportada, por favor insira um número inteiro maior do que zero`);
 }
-else // <- could write it on a single line like "} else {"
+else // <- poderia ser escrito numa única linha, como "} else {"
 {
-  alert(pow(x,n))  // no spaces and missing ;
+  alert(pow(x,n))  // nenhum espaço e falta o ;
 }
 ```
 
-The fixed variant:
+A variante modificada:
 
 ```js
 function pow(x, n) {
@@ -40,8 +40,7 @@ let x = prompt("x?", "");
 let n = prompt("n?", "");
 
 if (n < 0) {
-  alert(`Power ${n} is not supported,
-    please enter an integer number greater than zero`);
+  alert(`A potência de ${n} não é suportada, por favor insira um número inteiro maior do que zero`);
 } else {
   alert( pow(x, n) );
 }

1-js/03-code-quality/02-coding-style/1-style-errors/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Bad style
+# Mau estilo
 
-What's wrong with the code style below?
+O que há de errado com o código abaixo?
 
 ```js no-beautify
 function pow(x,n)
@@ -17,12 +17,12 @@ function pow(x,n)
 let x=prompt("x?",''), n=prompt("n?",'')
 if (n<=0)
 {
-  alert(`Power ${n} is not supported, please enter an integer number greater than zero`);
+  alert(`A potência de ${n} não é suportada, por favor insira um número inteiro maior do que zero`);
 }
 else
 {
   alert(pow(x,n))
 }
 ```
 
-Fix it.
+Modifique-o.