javascript-tutorial · tarasyyyk · Jan 20, 2022 · Jan 19, 2022 · Jan 19, 2022 · Jan 20, 2022
diff --git a/2-ui/2-events/04-default-browser-action/1-why-return-false-fails/solution.md b/2-ui/2-events/04-default-browser-action/1-why-return-false-fails/solution.md
@@ -1,16 +1,16 @@
-When the browser reads the `on*` attribute like `onclick`, it creates the handler from its content.
+Коли браузер зчитує атрибут `on*`, як `onclick`, він створює обробник із його вмісту.
 
-For `onclick="handler()"` the function will be:
+Для `onclick="handler()"` функція буде:
 
 ```js
 function(event) {
-  handler() // the content of onclick
+  handler() // вміст onclick
 }
 ```
 
-Now we can see that the value returned by `handler()` is not used and does not affect the result.
+Тепер ми бачимо, що значення, яке повертає `handler()`, не використовується і не впливає на результат.
 
-The fix is simple:
+Виправлення просте:
 
 ```html run
 <script>
@@ -23,7 +23,7 @@ The fix is simple:
 <a href="https://w3.org" onclick="*!*return handler()*/!*">w3.org</a>
 ```
 
-Also we can use `event.preventDefault()`, like this:
+Також ми можемо використовувати `event.preventDefault()`, наприклад:
 
 ```html run
 <script>

diff --git a/2-ui/2-events/04-default-browser-action/1-why-return-false-fails/task.md b/2-ui/2-events/04-default-browser-action/1-why-return-false-fails/task.md
@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Why "return false" doesn't work?
+# Чому "return false" не працює?
 
-Why in the code below `return false` doesn't work at all?
+Чому в коді нижче `return false` взагалі не працює?
 
 ```html autorun run
 <script>
@@ -14,9 +14,9 @@ Why in the code below `return false` doesn't work at all?
   }
 </script>
 
-<a href="https://w3.org" onclick="handler()">the browser will go to w3.org</a>
+<a href="https://w3.org" onclick="handler()">браузер перейде на w3.org</a>
 ```
 
-The browser follows the URL on click, but we don't want it.
+Браузер переходить за URL-адресою після кліку, але нам це не потрібно.
 
-How to fix?
+Як це виправити?
diff --git a/2-ui/2-events/04-default-browser-action/2-catch-link-navigation/solution.md b/2-ui/2-events/04-default-browser-action/2-catch-link-navigation/solution.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-That's a great use of the event delegation pattern.
+Це чудове використання шаблону делегування подій.
 
-In real life instead of asking we can send a "logging" request to the server that saves the information about where the visitor left. Or we can load the content and show it right in the page (if allowable).
+У реальному житті замість того, щоб запитувати, ми можемо надіслати запит на «реєстрацію» на сервер, який зберігає інформацію про те, куди пішов відвідувач. Або ми можемо завантажити вміст і показати його прямо на сторінці (якщо це дозволено).
 
-All we need is to catch the `contents.onclick` and use `confirm` to ask the user. A good idea would be to use `link.getAttribute('href')` instead of `link.href` for the URL. See the solution for details.
+Все, що нам потрібно, це зловити `contents.onclick` і використати `confirm`, щоб запитати користувача. Хорошою ідеєю було б використовувати `link.getAttribute('href')` замість `link.href` для URL-адреси. Подробиці дивіться у рішенні.
diff --git a/2-ui/2-events/04-default-browser-action/2-catch-link-navigation/solution.view/index.html b/2-ui/2-events/04-default-browser-action/2-catch-link-navigation/solution.view/index.html
@@ -16,15 +16,15 @@
   <fieldset id="contents">
     <legend>#contents</legend>
     <p>
-      How about to read <a href="https://wikipedia.org">Wikipedia</a> or visit <a href="https://w3.org"><i>W3.org</i></a> and learn about modern standards?
+      Як щодо того, щоб почитати <a href="https://wikipedia.org">Вікіпедію</a> або відвідати <a href="https://w3.org"><i>W3.org</i></a> і дізнатися про сучасні стандарти?
     </p>
   </fieldset>
 
   <script>
     contents.onclick = function(event) {
 
       function handleLink(href) {
-        let isLeaving = confirm(`Leave for ${href}?`);
+        let isLeaving = confirm(`Перейти на ${href}?`);
         if (!isLeaving) return false;
       }
 

diff --git a/2-ui/2-events/04-default-browser-action/2-catch-link-navigation/source.view/index.html b/2-ui/2-events/04-default-browser-action/2-catch-link-navigation/source.view/index.html
@@ -16,7 +16,7 @@
   <fieldset id="contents">
     <legend>#contents</legend>
     <p>
-      How about to read <a href="https://wikipedia.org">Wikipedia</a> or visit <a href="https://w3.org"><i>W3.org</i></a> and learn about modern standards?
+      Як щодо того, щоб почитати <a href="https://wikipedia.org">Вікіпедію</a> або відвідати <a href="https://w3.org"><i>W3.org</i></a> і дізнатися про сучасні стандарти?
     </p>
   </fieldset>
 

diff --git a/2-ui/2-events/04-default-browser-action/2-catch-link-navigation/task.md b/2-ui/2-events/04-default-browser-action/2-catch-link-navigation/task.md
@@ -2,15 +2,15 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Catch links in the element
+# Зловіть посилання
 
-Make all links inside the element with `id="contents"` ask the user if they really want to leave. And if they don't then don't follow.
+Зробіть так, щоб усі посилання всередині елемента з `id="contents"` запитали у користувача, чи дійсно він хоче вийти. І якщо ні, то не переходьте за посиланням.
 
-Like this:
+Ось таким чином:
 
 [iframe height=100 border=1 src="solution"]
 
-Details:
+Деталі:
 
-- HTML inside the element may be loaded or regenerated dynamically at any time, so we can't find all links and put handlers on them. Use event delegation.
-- The content may have nested tags. Inside links too, like `<a href=".."><i>...</i></a>`.
+- HTML всередині елемента може бути завантажений або динамічно відновлений в будь-який час, тому ми не можемо знайти всі посилання та розмістити на них обробники. Використовуйте делегування подій.
+- Вміст може мати вкладені теги. Внутрішні посилання також, як-от `<a href=".."><i>...</i></a>`.
diff --git a/2-ui/2-events/04-default-browser-action/3-image-gallery/solution.md b/2-ui/2-events/04-default-browser-action/3-image-gallery/solution.md
@@ -1 +1 @@
-The solution is to assign the handler to the container and track clicks. If a click is on the `<a>` link, then change `src` of `#largeImg` to the `href` of the thumbnail.
+Рішення полягає в тому, щоб призначити обробник контейнеру та відстежувати кліки. Якщо клік відбувається на посилання `<a>`, змініть `src` для `#largeImg` на `href` мініатюри.
diff --git a/2-ui/2-events/04-default-browser-action/3-image-gallery/solution.view/index.html b/2-ui/2-events/04-default-browser-action/3-image-gallery/solution.view/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html>
 
 <head>
-  <title>Gallery</title>
+  <title>Галерея</title>
   <link rel="stylesheet" href="gallery.css">
   <meta charset="utf-8">
 </head>
@@ -12,21 +12,21 @@
   <p><img id="largeImg" src="https://en.js.cx/gallery/img1-lg.jpg" alt="Large image"></p>
 
   <ul id="thumbs">
-    <!-- the browser shows a small built-in tooltip on hover with the text from "title" attribute -->
+    <!-- браузер показує невелику вбудовану підказку при наведенні курсора з текстом атрибута "title" -->
     <li>
-      <a href="https://en.js.cx/gallery/img2-lg.jpg" title="Image 2"><img src="https://en.js.cx/gallery/img2-thumb.jpg"></a>
+      <a href="https://en.js.cx/gallery/img2-lg.jpg" title="Зображення 2"><img src="https://en.js.cx/gallery/img2-thumb.jpg"></a>
     </li>
     <li>
-      <a href="https://en.js.cx/gallery/img3-lg.jpg" title="Image 3"><img src="https://en.js.cx/gallery/img3-thumb.jpg"></a>
+      <a href="https://en.js.cx/gallery/img3-lg.jpg" title="Зображення 3"><img src="https://en.js.cx/gallery/img3-thumb.jpg"></a>
     </li>
     <li>
-      <a href="https://en.js.cx/gallery/img4-lg.jpg" title="Image 4"><img src="https://en.js.cx/gallery/img4-thumb.jpg"></a>
+      <a href="https://en.js.cx/gallery/img4-lg.jpg" title="Зображення 4"><img src="https://en.js.cx/gallery/img4-thumb.jpg"></a>
     </li>
     <li>
-      <a href="https://en.js.cx/gallery/img5-lg.jpg" title="Image 5"><img src="https://en.js.cx/gallery/img5-thumb.jpg"></a>
+      <a href="https://en.js.cx/gallery/img5-lg.jpg" title="Зображення 5"><img src="https://en.js.cx/gallery/img5-thumb.jpg"></a>
     </li>
     <li>
-      <a href="https://en.js.cx/gallery/img6-lg.jpg" title="Image 6"><img src="https://en.js.cx/gallery/img6-thumb.jpg"></a>
+      <a href="https://en.js.cx/gallery/img6-lg.jpg" title="Зображення 6"><img src="https://en.js.cx/gallery/img6-thumb.jpg"></a>
     </li>
   </ul>
 

diff --git a/2-ui/2-events/04-default-browser-action/3-image-gallery/source.view/index.html b/2-ui/2-events/04-default-browser-action/3-image-gallery/source.view/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html>
 
 <head>
-  <title>Gallery</title>
+  <title>Галерея</title>
   <link rel="stylesheet" href="gallery.css">
   <meta charset="utf-8">
 </head>
@@ -12,21 +12,21 @@
   <p><img id="largeImg" src="https://en.js.cx/gallery/img1-lg.jpg" alt="Large image"></p>
 
   <ul id="thumbs">
-    <!-- the browser shows a small built-in tooltip on hover with the text from "title" attribute -->
+    <!-- браузер показує невелику вбудовану підказку при наведенні курсора з текстом атрибута "title" -->
     <li>
-      <a href="https://en.js.cx/gallery/img2-lg.jpg" title="Image 2"><img src="https://en.js.cx/gallery/img2-thumb.jpg"></a>
+      <a href="https://en.js.cx/gallery/img2-lg.jpg" title="Зображення 2"><img src="https://en.js.cx/gallery/img2-thumb.jpg"></a>
     </li>
     <li>
-      <a href="https://en.js.cx/gallery/img3-lg.jpg" title="Image 3"><img src="https://en.js.cx/gallery/img3-thumb.jpg"></a>
+      <a href="https://en.js.cx/gallery/img3-lg.jpg" title="Зображення 3"><img src="https://en.js.cx/gallery/img3-thumb.jpg"></a>
     </li>
     <li>
-      <a href="https://en.js.cx/gallery/img4-lg.jpg" title="Image 4"><img src="https://en.js.cx/gallery/img4-thumb.jpg"></a>
+      <a href="https://en.js.cx/gallery/img4-lg.jpg" title="Зображення 4"><img src="https://en.js.cx/gallery/img4-thumb.jpg"></a>
     </li>
     <li>
-      <a href="https://en.js.cx/gallery/img5-lg.jpg" title="Image 5"><img src="https://en.js.cx/gallery/img5-thumb.jpg"></a>
+      <a href="https://en.js.cx/gallery/img5-lg.jpg" title="Зображення 5"><img src="https://en.js.cx/gallery/img5-thumb.jpg"></a>
     </li>
     <li>
-      <a href="https://en.js.cx/gallery/img6-lg.jpg" title="Image 6"><img src="https://en.js.cx/gallery/img6-thumb.jpg"></a>
+      <a href="https://en.js.cx/gallery/img6-lg.jpg" title="Зображення 6"><img src="https://en.js.cx/gallery/img6-thumb.jpg"></a>
     </li>
   </ul>
 

diff --git a/2-ui/2-events/04-default-browser-action/3-image-gallery/task.md b/2-ui/2-events/04-default-browser-action/3-image-gallery/task.md
@@ -2,12 +2,12 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Image gallery
+# Галерея зображень
 
-Create an image gallery where the main image changes by the click on a thumbnail.
+Створіть галерею зображень, де основне зображення змінюється натисканням на мініатюру.
 
-Like this:
+Ось таким чином:
 
 [iframe src="solution" height=600]
 
-P.S. Use event delegation.
+P.S. Використовуйте делегування подій.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		The solution is to assign the handler to the container and track clicks. If a click is on the `<a>` link, then change `src` of `#largeImg` to the `href` of the thumbnail.
		Рішення полягає в тому, щоб призначити обробник контейнеру та відстежувати кліки. Якщо клік відбувається на посилання `<a>`, змініть `src` для `#largeImg` на `href` мініатюри.