Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -613,7 +613,7 @@
     "RefreshDialogHelp": "Metatiedot päivitetään hallintapaneelissa määritettyjen asetusten ja Internet-sisältölähteiden perusteella.",
     "Refresh": "Päivitä",
     "Recordings": "Tallennukset",
-    "RecordingScheduled": "Tallennus ajoitettu.",
+    "RecordingScheduled": "Tallennus ajastettu.",
     "RecordingCancelled": "Tallennus peruttu.",
     "RecordSeries": "Tallenna sarja",
     "Record": "Tallenna",
@@ -1066,7 +1066,7 @@
     "LabelAirsBeforeSeason": "Lähetetään ennen kautta",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Lähetetään ennen jaksoa",
     "LabelAirsAfterSeason": "Lähetetään kauden jälkeen",
-    "LabelAirDays": "Lähetyspäivät",
+    "LabelAirDays": "Esityspäivät",
     "LabelAccessStart": "Aloitusaika",
     "LabelAccessEnd": "Lopetusaika",
     "InstantMix": "Pikasekoitus",
@@ -1339,7 +1339,7 @@
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Tallenna NFO-tiedostoihin katselutiedot, joita muut sovellukset voivat hyödyntää.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Käyttäjä, jonka katselutiedot tallennetaan NFO-tiedostoihin",
     "HeaderContinueReading": "Jatka lukemista",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Täydellisen parin edellyttäminen suodattaa tulokset sisältämään vain ne tekstitykset, jotka on testattu ja vahvistettu juuri kyseiselle videotiedostolle. Tämän käytöstä poisto lisää tekstityksen löytymisen todennäköisyyttä, mutta kasvattaa myös virheellisesti ajoitettujen tai väärien tekstitysten todennäköisyyttä.",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Täydellisesti sopivien tekstitysten edellyttäminen näyttää vain juuri kyseiselle videotiedostolle sopivat tekstitykset. Valinnan poistaminen lisää todennäköisyyttä löytää tekstityksiä, mutta ajoitukset eivät ehkä täsmää.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Lataa vain videotiedostoille täydellisesti sopivat tekstitykset",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Tämä tarvitaan joillekkin laitteille, jotka eivät hae aikajanalla kovin hyvin.",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Raportoi, että palvelin tukee tavuhakua transkoodatessa",
@@ -1351,7 +1351,7 @@
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Arvon 0 asettaminen poistaa ominaisuuden käytöstä.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Määritä yhtäaikaisten käyttäjäistuntojen enimmäismäärä.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Arvolla \"0\" peritään tavallisten käyttäjien \"3\" ja ylläpitäjien \"5\" yritystä. \"-1\" poistaa ominaisuuden käytöstä.",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Määritä montako virheellistä kirjautumisyritystä sallitaan, ennen käyttäjän estoa.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Määritä montako virheellistä kirjautumisyritystä sallitaan ennen käyttäjän lukitsemista.",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Nämä pyynnöt käsitellään mutta tavualuepyynnöt sivutetaan.",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Hyödyllinen yksityisille ja piilotetuille ylläpitotileille. Käyttäjän on kirjauduttava manuaalisesti kirjoittamalla käyttäjätunnus ja salasana.",
     "OptionEstimateContentLength": "Arvioi sisällön pituus transkoodatessa",
@@ -1437,7 +1437,7 @@
     "QuickConnectNotActive": "Pikayhdistys ei ole tällä palvelimella käytössä",
     "QuickConnectNotAvailable": "Pyydä palvelimen ylläpitoa ottamaan Pikayhdistys käyttöön",
     "QuickConnectInvalidCode": "Virheellinen Pikayhdistyskoodi",
-    "QuickConnectDescription": "Kirjautuaksesi Pikayhdistyksellä, valitse 'Pikayhdistys' laitteelta, josta yrität kirjautua ja syötä näytettävä koodi alle.",
+    "QuickConnectDescription": "Kirjautuaksesi Pikayhdistyksellä, valitse 'Pikayhdistys' laitteella jolla yrität kirjautua, ja syötä koodi alle.",
     "QuickConnectDeactivated": "Pikayhdistys katkaistiin ennen kirjautumispyynnön hyväksymistä",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Laitteesi on todennettu!",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Tuntematon Pikayhdistyskoodi",
@@ -1598,7 +1598,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Salli kuva",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Älä salli mitään",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Salli kaikki",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Älä käytä tekstityksiä, jotka on upotettu mediatiedostojen säiliöihin. Vaatii täyden kirjastopäivityksen.",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Älä käytä mediatiedostojen upotettuja tekstityksiä. Vaatii täyden kirjastopäivityksen.",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Poista eri tyyppiset upotetut tekstitykset käytöstä",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Käytä ensisijaisesti upotettuja jaksojen tietoja, mikäli käytettävissä.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Suosi tiedostonimien sijaan upotettuja jaksojen tietoja",
@@ -1801,7 +1801,7 @@
     "DeleteSeries": "Poista sarja",
     "DeleteEpisode": "Poista jakso",
     "DeleteName": "Poista {0}",
-    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "ASS/SSA tekstityksien esittäjässä ilmeni virhe.",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "ASS/SSA tekstitysten esittämisessä ilmeni virhe.",
     "EnableSmoothScroll": "Käytä pehmeää vieritystä",
     "Lyric": "Sanoitus",
     "LimitSupportedVideoResolution": "Rajoita videon tuettua enimmäistarkkuutta",
@@ -1939,5 +1939,9 @@
     "MediaSegmentType.Outro": "Lopputekstit",
     "MediaSegmentType.Preview": "Esikatselu",
     "MediaSegmentType.Recap": "Kertaus",
-    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Salli tämän virittimen fMP4-transkoodaussäiliön tukea HEVC- ja HDR-koodattua sisältöä. Kaikki virittimet eivät ole yhteensopivia tämän tyyppisten säiliöiden kanssa. Poista tämä vaihtoehto käytöstä, jos sinulla on toistoongelmia."
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Salli tämän virittimen fMP4-transkoodaussäiliön tukea HEVC- ja HDR-koodattua sisältöä. Kaikki virittimet eivät ole yhteensopivia tämän tyyppisten säiliöiden kanssa. Poista tämä vaihtoehto käytöstä, jos sinulla on toistoongelmia.",
+    "LabelAudioTagSettings": "Äänitiedostojen tunnisteiden asetukset",
+    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Käytä epästandardia \"ARTISTIT\" tagia \"ARTISTI\" tagin sijaan.",
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "Suosi \"ARTISTIT\" tagia mikäli saatavilla",
+    "RenderPgsSubtitle": "Kokeellinen PGS tekstitysten renderöinti"
 }