Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -1106,7 +1106,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "A beágyazott feliratokat ki lehet nyerni a videókból és elküldeni az alkalmazásoknak sima szöveg formátumba, hogy ne legyen átkódolás. Néhány eszközön ez hosszú ideig is eltarthat, valamint a videó lejátszás megakadhat az eltávolítási folyamat futása közben. Ezt kikapcsolva a beágyazott feliratok videó átkódolással beégetésre kerülnek azon kliens eszközökre melyek nem támogatják a külső feliratokat.",
     "Art": "ClearArt",
     "AuthProviderHelp": "Válaszd ki az azonosítási szolgáltatást amely ezen felhasználó jelszavának ellenőrzését valósítja meg.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Meghatározza, hogy a szervernek be kell-e égetnie a feliratot videó átkódolás esetén a felirat típusának függvényében. Ennek elkerülésével a szerver teljesítménye javul. Válaszd az Auto lehetőséget a kép alapú feliratok (pl. VobSuB, PGS, SUB/IDX, stb.) és bizonyos ASS/SSA feliratok beégetéséhez.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Meghatározza, hogy a szervernek be kell-e égetnie a feliratot a felirat típusának függvényében. Ennek elkerülésével a szerver teljesítménye javul. Válaszd az Auto lehetőséget a kép alapú feliratok (pl. VobSuB, PGS, SUB/IDX, stb.) és bizonyos ASS/SSA feliratok beégetéséhez.",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Vezérlő hozzáadása",
     "ButtonRefreshGuideData": "Műsorújság frissítése",
     "ColorPrimaries": "Alapszínek",
@@ -1253,7 +1253,7 @@
     "OnWakeFromSleep": "Alvó módból visszatéréskor",
     "WeeklyAt": "Minden {0} ekkor: {1}",
     "DailyAt": "Naponta ekkor: {0}",
-    "LastSeen": "Utoljára elérhető {0}",
+    "LastSeen": "Legutólsó aktivitás {0}",
     "PersonRole": "mint {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} / {2}",
     "WriteAccessRequired": "A Jellyfin írási jogosultságot igényel ehhez a könyvtárhoz. Kérjük, ellenőrizd, hogy van-e jogod írni ide, majd próbáld újra.",
@@ -1457,7 +1457,7 @@
     "LabelTonemappingParamHelp": "Hangolja be a tónusleképezési algoritmust. Az ajánlott és az alapértelmezett érték NaN. Általában hagyja üresen.",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Opcionális IP-cím, amelyen szűrni lehet a naplózott SSDP-forgalmat.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Szűrő",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Felülírja a Jellyfin által használt URI-t az interfész vagy a kliens IP-címe alapján.",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Felülírja a Jellyfin által használt URI-t az interfész vagy a kliens IP-címe alapján. Például: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com",
     "LabelPublishedServerUri": "Közzétett kiszolgálói URI-k",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Azon pufferek maximális száma, amelyek pufferelhetők, amíg az összes adat inicializálására vár. Próbálja meg növelni, ha továbbra is \"Túl sok csomag van pufferelve a kimeneti adatfolyamhoz\" hibával találkozik az FFmpeg naplókban. Az ajánlott érték 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximális muxing sor méret",
@@ -1714,7 +1714,7 @@
     "HeaderPerformance": "Teljesítmény",
     "Short": "Rövidfilm",
     "Featurette": "Mellékfilm",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximálisan engedélyezett egyidejűleg futó képkódolások száma. 0-ra állítva a rendszer specifikációja alapján lesz kiválasztva a limit.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximálisan engedélyezett egyidejűleg futó képkódolások száma. 0-ra állítva a processzormagok száma alapján lesz kiválasztva a limit.",
     "ResolutionMatchSource": "Forrásnak megfelelő",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Egyidejű képkódolási limit",
     "AllowCollectionManagement": "Ez a felhasználó módosíthatja a gyűjteményeket",
@@ -1908,5 +1908,63 @@
     "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elemek, melyek nem lesznek figyelembe véve a címkefelosztásnál. Soronként egy elem.",
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Változó bitsebességű hangfelvétel letiltása",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Mindig égesse be a feliratot átkódoláskor",
-    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Minden felirat beégetése átkódolás aktiválásakor. Ez biztosítja a feliratok szinkronját átkodólás után a kódolás sebességének rovására."
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Minden felirat beégetése átkódolás aktiválásakor. Ez biztosítja a feliratok szinkronját átkodólás után a kódolás sebességének rovására.",
+    "HeaderEditPlaylist": "Lejátszási Lista szerkesztése",
+    "LabelInstalled": "Telepítve",
+    "LabelIsSynced": "Szinkronizálva van",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Szegmensek",
+    "LabelNoChangelog": "Ehhez a verzióhoz nincsen változási napló kiadva.",
+    "LabelNotInstalled": "Nincs telepítve",
+    "LabelScreensaverTimeHelp": "Az az inaktivitási idő (másodpercben), hogy elinduljon a képernyővédő.",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Preferált transzkódolási videó kódek",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "A párhuzamos feladatok maximális száma a könyvtár vizsgálás során. Ha ezt 0-ra állítja, a rendszer magszáma alapján választ ki egy korlátot. FIGYELMEZTETÉS: Ennek a számnak a túl magas beállítása problémákat okozhat a hálózati fájlrendszerekben; ha problémákat tapasztal, csökkentsd ezt a számot.",
+    "LyricDownloadersHelp": "Engedélyezd és rangsorold a preferált felirat letöltőket a prioritás sorrendjében.",
+    "MediaInfoRotation": "Elforgás",
+    "MediaSegmentAction.None": "Egyik sem",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Kihagyás",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Kereskedelmi",
+    "MediaSegmentType.Intro": "Intro",
+    "MediaSegmentType.Outro": "Outro",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Előnézet",
+    "MediaSegmentType.Recap": "Összefoglaló",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "Nem található dalszöveg.",
+    "PlaylistPublic": "Publikus hozzáférés engedélyezése",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Hiba a lejátszási listához való hozzáadás során",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Hiba a lejátszási lista létrehozásakor",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Hiba a lejátszási lista frissítésekor",
+    "PluginLoadRepoError": "Egy hiba történt a plugin adatainak lekérdezésekor az adattárból.",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Kérés a kihagyáshoz",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "Kihagyás {0}",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "Egy hiba történt miközben a sorozatidőzítő törlésekor",
+    "MessageCancelTimerError": "Egy hiba történt az időzítő törlésekor",
+    "MoveToBottom": "Mozgatás az aljára",
+    "MoveToTop": "Mozgatás a tetejére",
+    "PlaylistPublicDescription": "Engedélyezés, hogy bármilyen bejelentkezett felhasználó megnézhesse ezt a lejátszási listát.",
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "Az ELŐADÓ címkéjének használatának előnyben részesítése ha elérhető",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Stream megosztás engedélyezése",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Preferált transzkódolási audió kódek videólejátszásnál",
+    "LabelDropLyricsHere": "Húzd ide a dalszöveget, vagy kattints ide a fájlok böngészéséhez.",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Visszaesési max streamelési bitráta (Mbps)",
+    "LabelLyricDownloaders": "Dalszöveg letöltők",
+    "LabelRepository": "Adattár",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Párhuzamos könyvtár szkennelési feladatok limitje",
+    "PasswordMissingSaveError": "Az új jelszó nem lehet üres.",
+    "PluginDisableError": "Egy hiba történt a plugin letiltása közben.",
+    "PluginEnableError": "Egy hiba történt a plugin engedélyezése közben.",
+    "PluginLoadConfigError": "Egy hiba történt a plugin konfigurációs oldalainak lekérésekor.",
+    "PluginUninstallError": "Egy hiba történt a plugin eltávolítása közben.",
+    "LabelQsvDevice": "QSV Eszköz",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Trickplay képek mentése a média mellé",
+    "Letterer": "Levelező",
+    "MessageSplitVersionsError": "Egy hiba történt a verziók felosztása közben",
+    "Anime": "anime",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "A legmagasabb streamelési bitráta van használva visszaesésként amikor az ffprobe nem tudja meghatározni a forrás bitrátáját. Ez segíti a klienseket abban, hogy ne kérjenek egy nagyon nagy transzkódoklási bitrátát, ami azt okozhatja, hogy a lejátszó nem tudja lejátszani, és túl lesz töltődve az enkóder.",
+    "HeaderNewPlaylist": "Új lejátszási lista",
+    "LabelEnablePlugin": "Plugin engedélyezése",
+    "LabelQsvDeviceHelp": "Add meg az Intel QSV eszközt egy több videókártyás rendszerban. A Linuxon ez a render node, pl. /dev/dri/renderD128. A windowson, ez az eszköz index ami 0-tól kezdődik. Hagyd üresen, hacsaknem tudod, hogy mit csinálsz.",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "A trickplay képek mentése a média mappákba a médiád mellé rakja őket könnyebb hozzáféréshez és mozgatáshoz.",
+    "LabelScreensaverTime": "Képernyőkíméjő Idő",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "Ez a könyvtár egy érvénytelen állapotban van, és nem lehet szerkeszteni. Valószínűleg egy bugot tapasztalsz: az útvonal az adatbázisban nem a megfelelő útvonal a fájlrendszerben.",
+    "MoviesAndShows": "Filmek és Sorozatok",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Média Szegmens műveletek"
 }