Create a 'report an exception' algorithm per whatwg#958

This algorithm directly includes the error propagation and fallback
behavior, and requires callers to supply the global scope to be used,
rather than magically inferring it.

Call sites within HTML are replaced, but there is more work yet to be
done.