Upgrades and deprecation warnings

[jertel]

Description

Resolves deprecation warnings and upgrades third-party libraries.

Checklist

• I have reviewed the contributing guidelines.
• (N/A) I have included unit tests for my changes or additions.
• I have successfully run make test-docker with my changes.
• I have manually tested all relevant modes of the change in this PR.
• (N/A) I have updated the documentation.
• I have updated the changelog.

Questions or Comments

[nsano-rururu]

@jertel

The solution to remove the warning does not affect the operation of elasticsearch7.x, opensearch 1.x, or opensearch 2.x, so am I correct in understanding that there are no version-specific differences?

[nsano-rururu]

Elasticsearch7.x has lte and gte in the documentation, so there should be no problem.
https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/7.17/query-dsl-range-query.html

[nsano-rururu]

Opensearch also has documentation on lte and gte, so there should be no problem.
https://opensearch.org/docs/latest/query-dsl/term/range/