Fix filter input when using Terminal.app

[rogeliog]

This issue got introduced by #3327

Summary

The position of the cursor is wrong in some terminals like Terminal.app, but not in other terminals that do support clearScreen

Test plan

Here is the before and after

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #3392 into master will increase coverage by 0.03%.
The diff coverage is 100%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3392      +/-   ##
==========================================
+ Coverage    64.2%   64.23%   +0.03%     
==========================================
  Files         176      176              
  Lines        6546     6552       +6     
  Branches        4        4              
==========================================
+ Hits         4203     4209       +6     
  Misses       2342     2342              
  Partials        1        1

Impacted Files	Coverage Δ
packages/jest-cli/src/watch.js	76.29% <ø> (ø)	⬆️
packages/jest-cli/src/TestNamePatternPrompt.js	94.82% <100%> (+0.28%)	⬆️
packages/jest-cli/src/TestPathPatternPrompt.js	98.24% <100%> (+0.09%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 55c2eff...ba04fb8. Read the comment docs.

[cpojer]

I trust you that this makes sense.

[github-actions]

This pull request has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.
Please note this issue tracker is not a help forum. We recommend using StackOverflow or our discord channel for questions.