NeoVim ships a different man.vim plugin
This plugin opens in a new tab, among other things, so we can't do
things like :only to make the old window go away.
This might mean that we can finally make progress towards #4, but I have
too much going on to look into it right now.