New Crowdin updates (openhab#15253)

* New translations mail.properties (French)

* New translations renault.properties (French)

* New translations netatmo.properties (French)

* New translations bluetooth.properties (French)

* New translations anthem.properties (French)

* New translations plex.properties (French)

* New translations openwebnet.properties (Italian)

* New translations energidataservice.properties (Italian)

* New translations androidtv.properties (Italian)

* New translations netatmo.properties (French)

bundles/org.openhab.binding.androidtv/src/main/resources/OH-INF/i18n/androidtv_it.properties

@@ -66,4 +66,19 @@ channel-type.androidtv.player.description = Controlli Riproduttore
 offline.protocols-starting = Protocolli Iniziali
 offline.googletv-address-not-specified = indirizzo googletv non specificato
 offline.shieldtv-address-not-specified = indirizzo shieldtv non specificato
+offline.error-initalizing-keystore = Errore nell'inizializzare il keystore
+offline.key-unrecoverable-with-supplied-password = Chiave non recuperabile con password fornita
+offline.unknown-host = Host sconosciuto
+offline.invalid-port-number = Numero porta non valido
+offline.pin-process-incomplete = Processo Pin Incompleto
+offline.error-opening-ssl-connection-check-log = Errore nell'apertura della connessione SSL. Controlla il registro.
+offline.initializing = Inizializzazione
+offline.reconnecting = Riconnessione
+offline.communication-error-will-try-to-reconnect = Errore di comunicazione, proverà a riconnettersi
+offline.interrupted = Interrotto
+offline.io-error = Errore I/O
+offline.runtime-exception = Eccezione di esecuzione
+offline.user-forced-pin-process = Processo Pin Forzato Dall'Utente
+offline.unknown = Sconosciuto
+online.online = Online
 

bundles/org.openhab.binding.anthem/src/main/resources/OH-INF/i18n/anthem_fr.properties

@@ -0,0 +1,54 @@
+# add-on
+
+addon.anthem.name = Extension Anthem
+addon.anthem.description = Il s'agit de l'extension pour les préamplis/processeurs Audio Vidéo Anthem
+
+# thing types
+
+thing-type.anthem.anthem.label = Anthem
+thing-type.anthem.anthem.description = Processeur Audio Vidéo Anthem
+thing-type.anthem.anthem.group.1.label = Zone Principale
+thing-type.anthem.anthem.group.1.description = Contrôle la zone 1 (la zone principale) du processeur
+thing-type.anthem.anthem.group.2.label = Zone 2
+thing-type.anthem.anthem.group.2.description = Contrôle la zone 2 du processeur
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.anthem.anthem.commandDelayMsec.label = Délai de commande
+thing-type.config.anthem.anthem.commandDelayMsec.description = L'intervalle entre les commandes envoyées au processeur (en millisecondes)
+thing-type.config.anthem.anthem.host.label = Adresse réseau
+thing-type.config.anthem.anthem.host.description = Nom d'hôte ou adresse IP du processeur Audio Vidéo Anthem
+thing-type.config.anthem.anthem.port.label = Port réseau
+thing-type.config.anthem.anthem.port.description = Numéro de port réseau du processeur Audio Vidéo Anthem
+thing-type.config.anthem.anthem.reconnectIntervalMinutes.label = Intervalle de reconnexion
+thing-type.config.anthem.anthem.reconnectIntervalMinutes.description = Temps d'attente entre les tentatives de reconnexion (en minutes)
+
+# channel group types
+
+channel-group-type.anthem.general.label = Contrôle général
+channel-group-type.anthem.general.description = Canaux généraux pour ce récepteur audio vidéo
+channel-group-type.anthem.zone.label = Contrôle de zone
+channel-group-type.anthem.zone.description = Canaux pour une zone de ce processeur
+
+# channel types
+
+channel-type.anthem.activeInput.label = Entrée Active
+channel-type.anthem.activeInput.description = Sélectionne la source d'entrée active
+channel-type.anthem.activeInputLongName.label = Nom Complet Entrée Active
+channel-type.anthem.activeInputLongName.description = Nom complet convivial de la source d'entrée active
+channel-type.anthem.activeInputShortName.label = Nom Abrégé Entrée Active
+channel-type.anthem.activeInputShortName.description = Nom abrégé convivial de la source d'entrée active
+channel-type.anthem.command.label = Commande
+channel-type.anthem.command.description = Envoie une commande personnalisée au processeur
+channel-type.anthem.volumeDB.label = Volume dB
+channel-type.anthem.volumeDB.description = Définit le niveau de volume entre -90 et 0 dB
+
+# thing status detail messages
+
+thing-status-detail-connecting = Connexion en cours
+thing-status-detail-unknownhost = Hôte inconnu
+thing-status-detail-invalidport = Numéro de port invalide
+thing-status-detail-openerror = Erreur lors de l'ouverture de la connexion Anthem. Vérifiez le journal
+thing-status-detail-interrupted = Interrompu
+thing-status-detail-ioerror = Erreur E/S
+thing-status-detail-invalidconfig = Configuration d'objet Anthem invalide

bundles/org.openhab.binding.bluetooth.radoneye/src/main/resources/OH-INF/i18n/bluetooth_fr.properties

@@ -0,0 +1,18 @@
+# thing types
+
+thing-type.bluetooth.radoneye_rd200.label = RD200 RadonEye
+thing-type.bluetooth.radoneye_rd200.description = Détecteur intérieur de radon
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.bluetooth.radoneye_rd200.address.label = Adresse
+thing-type.config.bluetooth.radoneye_rd200.address.description = Adresse Bluetooth au format XX\:XX\:XX\:XX\:XX\:XX\:XX
+thing-type.config.bluetooth.radoneye_rd200.fwVersion.label = Version du firmware
+thing-type.config.bluetooth.radoneye_rd200.fwVersion.description = La version majeure du firmware de l'appareil.
+thing-type.config.bluetooth.radoneye_rd200.refreshInterval.label = Intervalle d'actualisation
+thing-type.config.bluetooth.radoneye_rd200.refreshInterval.description = Indique la fréquence de mise à jour en secondes.
+
+# channel types
+
+channel-type.bluetooth.radoneye_radon.label = Niveau Actuel Radon
+channel-type.bluetooth.radoneye_radon.description = Niveau de gaz radon

bundles/org.openhab.binding.energidataservice/src/main/resources/OH-INF/i18n/energidataservice_it.properties

@@ -81,6 +81,8 @@ channel-type.config.energidataservice.datahub-price.chargeTypeCodes.label = Filt
 channel-type.config.energidataservice.datahub-price.chargeTypeCodes.description = Elenco separato da virgole dei codici del tipo di carica.
 channel-type.config.energidataservice.datahub-price.notes.label = Filtri Note
 channel-type.config.energidataservice.datahub-price.notes.description = Elenco di note separato da virgole.
+channel-type.config.energidataservice.datahub-price.offset.label = Scostamento Data
+channel-type.config.energidataservice.datahub-price.offset.description = Scostamento data inizio query espresso come durata ISO 8601.
 channel-type.config.energidataservice.datahub-price.start.label = Data Inizio Query
 channel-type.config.energidataservice.datahub-price.start.description = Parametro della data di inizio dell'interrogazione espresso come YYYY-MM-DD o dinamicamente come uno di StartOfDay, StartOfMonth o StartOfYear.
 channel-type.config.energidataservice.datahub-price.start.option.StartOfDay = Giorno di inizio

bundles/org.openhab.binding.mail/src/main/resources/OH-INF/i18n/mail_fr.properties

@@ -20,29 +20,42 @@ thing-type.config.mail.smtp.port.description = Les valeurs par défaut sont 25 p
 thing-type.config.mail.smtp.sender.label = Expéditeur
 thing-type.config.mail.smtp.sender.description = Adresse par défaut de l'expéditeur de l'e-mail
 
-config.hostname.label = Nom d'hôte du serveur
-config.password.label = Mot de passe du serveur SMTP
-config.port.label = Port du serveur
-config.refresh.label = Fréquence de rafraîchissement
-config.refresh.description = Fréquence de rafraîchissement de ce compte en secondes
-config.security.label = Protocole de sécurité du serveur SMTP
-config.security.option.PLAIN = Aucun
-config.security.option.STARTTLS = STARTTLS
-config.security.option.SSL = SSL/TLS
-config.username.label = Nom d'utilisateur du serveur SMTP
-
 # channel types
 
+channel-type.mail.content.label = Contenu
+channel-type.mail.content.description = Contenu du courrier sous forme de chaine de caractères (avec le filtre sujet et la transformation du contenu).
 channel-type.mail.mailcount.label = Nombre Courriers
 channel-type.mail.mailcount.description = Nombre d'e-mails dans le dossier
 
 # channel types config
 
+channel-type.config.mail.content.folder.label = Nom du dossier
+channel-type.config.mail.content.markAsRead.label = Marquer comme Lu
+channel-type.config.mail.content.markAsRead.description = Marquer un courrier traité comme lu et en empêcher le traitement ultérieur.
+channel-type.config.mail.content.sender.label = Filtre sur l'Expéditeur
+channel-type.config.mail.content.sender.description = Un filtre (expression régulière) pour l'adresse de l'expéditeur du courriel.
+channel-type.config.mail.content.subject.label = Filtre de Sujet
+channel-type.config.mail.content.subject.description = Un filtre (expression régulière) pour le sujet du mail.
+channel-type.config.mail.content.transformation.label = Transformation
+channel-type.config.mail.content.transformation.description = Motif de transformation utilisé lors du traitement des messages. Les transformations multiples peuvent être enchaînées en utilisant "∩".
 channel-type.config.mail.mailcount.folder.label = Nom de dossier
 channel-type.config.mail.mailcount.type.label = Type de compteur
 channel-type.config.mail.mailcount.type.option.UNREAD = Non lus
 channel-type.config.mail.mailcount.type.option.TOTAL = Tous
 
+# thing types config
+
+config.hostname.label = Nom d'hôte du serveur
+config.password.label = Mot de passe du serveur SMTP
+config.port.label = Port du serveur
+config.refresh.label = Fréquence de rafraîchissement
+config.refresh.description = Fréquence de rafraîchissement de ce compte en secondes
+config.security.label = Protocole de sécurité du serveur SMTP
+config.security.option.PLAIN = Aucun
+config.security.option.STARTTLS = STARTTLS
+config.security.option.SSL = SSL/TLS
+config.username.label = Nom d'utilisateur du serveur SMTP
+
 # actions
 
 addHeaderActionLabel = ajouter un en-tête au mail

bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fr.properties

@@ -18,6 +18,9 @@ channel-group-type.netatmo.energy.label = Énergie de la maison
 channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.label = Fin Mode
 channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.description = Heure de fin de la consigne actuellement appliquée.
 channel-group-type.netatmo.humidity.label = Humidité
+channel-group-type.netatmo.last-event-alarm.label = Dernier événement
+channel-group-type.netatmo.last-event-alarm.channel.time.label = Horodatage Événement
+channel-group-type.netatmo.last-event-alarm.channel.time.description = Moment où l'événement s'est produit.
 channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.label = Dernier événement
 channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.local-video-url.label = URL Locale Vidéo
 channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.local-video-url.description = URL locale de l'enregistrement de l'événement.
@@ -31,9 +34,6 @@ channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.snapshot.description = Phot
 channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.snapshot-url.description = URL de la photo du dernier événement de cette personne.
 channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.time.label = Horodatage Personne
 channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.time.description = Moment du dernier événement de cette personne.
-channel-group-type.netatmo.last-event-smoke.label = Dernier événement
-channel-group-type.netatmo.last-event-smoke.channel.time.label = Horodatage Événement
-channel-group-type.netatmo.last-event-smoke.channel.time.description = Moment où l'événement s'est produit.
 channel-group-type.netatmo.last-event.label = Dernier événement
 channel-group-type.netatmo.last-event.channel.local-video-url.label = URL Locale Vidéo
 channel-group-type.netatmo.last-event.channel.local-video-url.description = URL locale de l'enregistrement de l'événement.
@@ -70,6 +70,7 @@ channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-1.label = Pluie 1h
 channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-1.description = Quantité d'eau au cours de la dernière heure.
 channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-24.label = Pluie 24h
 channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-24.description = Quantité d'eau durant la journée en cours.
+channel-group-type.netatmo.security-event.label = Événement Sécurité de la Maison
 channel-group-type.netatmo.security.label = Sécurité de la maison
 channel-group-type.netatmo.setpoint.label = Consigne
 channel-group-type.netatmo.setpoint.channel.end.label = Fin Consigne
@@ -87,6 +88,13 @@ channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette.label = Vignette
 channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette.description = Vignette de la capture.
 channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette-url.label = URL Vignette
 channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette-url.description = URL de la vignette.
+channel-group-type.netatmo.sub-event.label = Sous-événement
+channel-group-type.netatmo.sub-event.channel.time.label = Horodatage Sous-Événement
+channel-group-type.netatmo.sub-event.channel.time.description = Moment où le sous-événement s'est produit.
+channel-group-type.netatmo.sub-event.channel.vignette.label = Vignette
+channel-group-type.netatmo.sub-event.channel.vignette.description = Vignette de la capture.
+channel-group-type.netatmo.sub-event.channel.vignette-url.label = URL Vignette
+channel-group-type.netatmo.sub-event.channel.vignette-url.description = URL de la vignette.
 channel-group-type.netatmo.tag.label = Détecteur d'ouverture
 channel-group-type.netatmo.temperature-extended.label = Température
 channel-group-type.netatmo.temperature-extended.channel.max-time.label = Horodatage Max Aujourd'hui
@@ -136,7 +144,6 @@ channel-type.netatmo.avatar-picture.label = Image Avatar
 channel-type.netatmo.avatar-picture.description = Avatar de cette personne.
 channel-type.netatmo.battery-status.label = État Batterie
 channel-type.netatmo.battery-status.description = Description de l'état de la batterie.
-channel-type.netatmo.camera-event.label = Événement Caméra
 channel-type.netatmo.camera-id.label = ID Caméra
 channel-type.netatmo.camera-id.description = ID de la caméra qui a déclenché l'événement.
 channel-type.netatmo.co2.label = CO2
@@ -174,16 +181,21 @@ channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.MOVEMENT_VEHICLE = Voiture déte
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.MOVEMENT_ANIMAL = Animal détecté
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SOUND_TEST_OK = Test d'alarme réussi
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SOUND_TEST_ERROR = Test d'alarme échoué
-channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTOR_READY = Détecteur de fumée installé
-channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTOR_TAMPERED = Détecteur de fumée altéré
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTOR_READY = Détecteur installé
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTOR_TAMPERED = Détecteur altéré
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTION_CHAMBER_CLEAN = Chambre de détection propre
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.DETECTION_CHAMBER_DIRTY = Chambre de détection poussiéreuse
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.BATTERY_LOW = Batterie faible
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.BATTERY_VERY_LOW = Batterie très faible
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SMOKE_CLEARED = Fumée dispersée
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SMOKE_DETECTED = Fumée détectée
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.HUSH_ACTIVATED = Détection de fumée activée
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.HUSH_DEACTIVATED = Détection de fumée désactivée
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.WIFI_STATUS_OK = Wi-Fi ok
 channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.WIFI_STATUS_ERROR = Wi-Fi en erreur
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.CO_OK = Monoxyde de carbone OK
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.CO_PRE_ALARM = Préalarme au monoxyde de carbone
+channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.CO_ALARM = Alarme au monoxyde de carbone
 channel-type.netatmo.event-type.label = Type Événement
 channel-type.netatmo.event-type.description = Description de l'événement.
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.PERSON = Visage détecté
@@ -212,12 +224,13 @@ channel-type.netatmo.event-type.state.option.RTC = Bouton pressé
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.MISSED_CALL = Personne n'a répondu à l'appel
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.HUSH = Statut du détecteur de fumée
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.SMOKE = Détection de fumée
-channel-type.netatmo.event-type.state.option.TAMPERED = Détecteur de fumée altéré
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.TAMPERED = Détecteur altéré
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.WIFI_STATUS = Statut du Wifi
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.BATTERY_STATUS = Niveau de la batterie
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.DETECTION_CHAMBER_STATUS = État de la chambre de détection
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.SOUND_TEST = Test audio
 channel-type.netatmo.event-type.state.option.NEW_DEVICE = Un appareil a été ajouté
+channel-type.netatmo.event-type.state.option.CO_DETECTED = Détection de monoxyde de carbone
 channel-type.netatmo.floodlight-mode.label = Projecteur
 channel-type.netatmo.floodlight-mode.description = État du projecteur (allumé/éteint/auto)
 channel-type.netatmo.floodlight-mode.state.option.ON = Allumé
@@ -298,10 +311,10 @@ channel-type.netatmo.setpoint.label = Consigne
 channel-type.netatmo.setpoint.description = Température de consigne du thermostat.
 channel-type.netatmo.siren-monitoring.label = Surveillance
 channel-type.netatmo.siren-monitoring.description = Suivi de l'état de la sirène
-channel-type.netatmo.siren-status.label = État 
+channel-type.netatmo.siren-status-rw.label = Sirène
+channel-type.netatmo.siren-status-rw.description = État de la sirène
+channel-type.netatmo.siren-status.label = Sirène
 channel-type.netatmo.siren-status.description = État de la sirène
-channel-type.netatmo.siren-status.state.option.no_sound = Silencieuse
-channel-type.netatmo.siren-status.state.option.sound = Alarme
 channel-type.netatmo.tag-status.label = État Porte
 channel-type.netatmo.th-mode.label = Mode Thermostat
 channel-type.netatmo.th-mode.description = Mode de thermostat choisi (maison, hors-gel, manuel, max).
@@ -378,6 +391,8 @@ extensible-channel-type.timestamp.pattern = %1$tA, %1$td.%1$tm. %1$tH\:%1$tM
 
 thing-type.netatmo.account.label = Compte Netatmo
 thing-type.netatmo.account.description = Ce pont représente un compte, passerelle vers l'API Netatmo.
+thing-type.netatmo.co-detector.label = Détecteur Monoxyde Carbone
+thing-type.netatmo.co-detector.description = Le détecteur de monoxyde de carbone intelligent Netatmo.
 thing-type.netatmo.doorbell.label = Sonnette Vidéo Intelligente
 thing-type.netatmo.doorbell.description = La sonnette vidéo intelligente Netatmo.
 thing-type.netatmo.tag.label = Détecteur Ouverture Intelligent
@@ -421,8 +436,8 @@ config.clientId.label = ID client
 config.clientId.description = ID client fourni pour l'application que vous avez créée sur http\://dev.netatmo.com/createapp
 config.clientSecret.label = Secret client
 config.clientSecret.description = Secret client fourni pour l'application que vous avez créée.
-config.refreshToken.label = Jeton de rafraîchissement
-config.refreshToken.description = Jeton de rafraichissement fourni par le processus d'authentification oAuth2.
+config.webHookPostfix.label = Postfix Webhook
+config.webHookPostfix.description = Chaîne ajoutée à l'adresse webhook générée (devrait commencer par `/`).
 config.webHookUrl.label = Adresse Webhook
 config.webHookUrl.description = Protocole, IP publique ou nom d'hôte et port pour accéder au serveur openHAB à partir d'Internet.
 config.reconnectInterval.label = Intervalle de reconnexion
@@ -431,6 +446,10 @@ config.equipmentId.label = ID de l'équipement
 config.equipmentId.description = ID de l'appareil (adresse MAC).
 config.thingId.label = ID
 config.thingId.description = Identifiant unique défini par Netatmo.
+config.securityId.label = ID de sécurité
+config.securityId.description = Identifiant unique des périphériques de gestion de sécurité de la maison.
+config.energyId.label = ID d'énergie
+config.energyId.description = Identifiant unique des appareils de gestion d'énergie de la maison.
 config.refreshInterval.label = Fréquence de rafraîchissement
 config.refreshInterval.description = L'a fréquence d'interrogation de l'API Netatmo (en secondes).