Translate file_selector.pot in cs

100% translated source file: 'file_selector.pot'
on 'cs'.

resources/help/translations/cs/file_selector.po

@@ -1,22 +1,25 @@
 # Messages from file_selector.txt
-# Copyright (C) 2002-2012, Jeremy Bowman
+# Copyright (C) 2002-2017, Jeremy Bowman
 # This file is distributed under the same license as the PortaBase package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# jmbowman <jmbowman@alum.mit.edu>, 2012
+# jmbowman <jmbowman@alum.mit.edu>, 2024
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortaBase\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceforge.net/p/portabase/bugs/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jmbowman/portabase/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-27 20:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: jmbowman <jmbowman@alum.mit.edu>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/jmbowman/portabase/language/cs/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-20 03:31+0000\n"
+"Last-Translator: jmbowman <jmbowman@alum.mit.edu>, 2024\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/jmbowman/teams/14599/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 # 2cad1e6da55d482fb2210239f12d3ec6
 #: ../../file_selector.txt:4
@@ -29,7 +32,11 @@ msgid ""
 "Unless the program was launched by clicking on a PortaBase file, the first "
 "screen shown will be the file selector.  You may choose one of the following"
 " options from the \"File\" menu, toolbar, or main display buttons:"
-msgstr "Není-li aplikace PortaBase spuštěna poklepem na asociovaný soubor, nabídne Vám po spuštění nejprve výběr souboru.  Klepnutím můžete otevřít libovolný soubor ze zobrazeného přehledu nebo si vybrat některou z následujících voleb menu \"Soubor\" (případně použít ekvivalentní tlačítko):"
+msgstr ""
+"Není-li aplikace PortaBase spuštěna poklepem na asociovaný soubor, nabídne "
+"Vám po spuštění nejprve výběr souboru.  Klepnutím můžete otevřít libovolný "
+"soubor ze zobrazeného přehledu nebo si vybrat některou z následujících voleb"
+" menu \"Soubor\" (případně použít ekvivalentní tlačítko):"
 
 # 6461c61772d84482993f05df60545a41
 #: ../../file_selector.txt:9
@@ -59,7 +66,9 @@ msgstr "**Naposledy otevřené**"
 # 81e36a97b0994c26bb58bbc5f91260e1
 #: ../../file_selector.txt:15
 msgid "A list of recently opened files; click on one to open that file."
-msgstr "Ze submenu obsahujícího přehled naposledy otevřených souborů klepnutím otevřete vybraný soubor."
+msgstr ""
+"Ze submenu obsahujícího přehled naposledy otevřených souborů klepnutím "
+"otevřete vybraný soubor."
 
 # 7f1a5165f32646beab64753a2e652622
 #: ../../file_selector.txt:18
@@ -73,7 +82,12 @@ msgid ""
 "an XML or MobileDB file.  You will be prompted for the type of file to "
 "import, the file to import, then a name for the new file to create.  See the"
 " PortaBase home page for more information about the XML format used."
-msgstr "Vytvoří nový soubor (volitelně i :ref:`šifrovaný <encryption>`\\ ) z dat souboru ve formátu XML či MobileDB.  Přitom budete vyzváni k zadání typu importovaného souboru, jména nově vytvářeného souboru a k výběru souboru, který chcete importovat.  Na domovské stránce PortaBase naleznete více informací o použitém formátu XML."
+msgstr ""
+"Vytvoří nový soubor (volitelně i :ref:`šifrovaný <encryption>`\\ ) z dat "
+"souboru ve formátu XML či MobileDB.  Přitom budete vyzváni k zadání typu "
+"importovaného souboru, jména nově vytvářeného souboru a k výběru souboru, "
+"který chcete importovat.  Na domovské stránce PortaBase naleznete více "
+"informací o použitém formátu XML."
 
 # 2bb2d86f846a474a8cc21c2a3b521c5b
 #: ../../file_selector.txt:21
@@ -95,7 +109,9 @@ msgstr "**Celá obrazovka**"
 msgid ""
 "Click this toolbar button to switch PortaBase to fullscreen mode or back to "
 "normal display mode."
-msgstr "Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte aplikaci PortaBase na celé obrazovce (displeji) nebo se vrátíte zpět do normálního zobrazení."
+msgstr ""
+"Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte aplikaci PortaBase na celé obrazovce "
+"(displeji) nebo se vrátíte zpět do normálního zobrazení."
 
 # 1c0e46468c0a4990963912a3504456c2
 #: ../../file_selector.txt:26