Merge pull request #123 from andrezgz/issue-43-es-translation

src/l10n/locale.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import en from "./locales/en";
 import de from "./locales/de";
 import zh from "./locales/zh";
 import fr from "./locales/fr";
+import es from "./locales/es";
 import da from "./locales/da";
 import test from "./locales/test";
 
@@ -13,6 +14,8 @@ const localeMap: { [k: string]: Partial<typeof en> } = {
     en,
     de,
     "zh-cn": zh,
+    fr,
+    es,
     test,
     fr,
     da

src/l10n/locales/es.ts

@@ -0,0 +1,225 @@
+export default {
+    //these values are only used in testing, don't overwrite them
+    testingValue: "",
+    testingInserts: "",
+
+    RSS_Reader: "RSS Reader",
+    RSS_Feeds: "RSS Feeds",
+
+    //commands
+    open: "Abrir",
+    refresh_feeds: "Actualizar feeds",
+    create_all: "Crear todos",
+
+    //folder actions
+    mark_all_as_read: "Marcar todos como leídos",
+    add_tags_to_all: "Agregar etiquetas a todas las entradas",
+
+    filtered_folders: "Carpetas Filtradas",
+    folders: "Carpetas",
+    folder: "Carpeta",
+    feeds: "Feeds",
+
+    //article actions
+    create_note: "crear nueva nota",
+    paste_to_note: "pegar en la nota actual",
+    copy_to_clipboard: "copiar al portapapeles",
+    open_browser: "abrir en el navegador",
+    edit_tags: "modificar etiquetas",
+    mark_as_read: "Marcar como leído",
+    mark_as_unread: "Marcar como no leído",
+    mark_as_favorite: "marcar como favorito",
+    remove_from_favorites: "quitar de favoritos",
+    read_article_tts: "leer artículo con TTS",
+    next: "siguiente",
+    previous: "anterior",
+
+    mark_as_read_unread: "marcar como leído/no leído",
+    mark_as_favorite_remove: "marcar como favorito/quitar de favoritos",
+
+    //action notifications
+    marked_as_read: "marcar ítem como leído",
+    marked_as_unread: "arcar ítem como no leído",
+    removed_from_favorites: "quitar ítem de favoritos",
+    added_to_favorites: "marcar ítem como favorito",
+
+    read: "leído",
+    unread: "no leído",
+    favorites: "Favoritos",
+    favorite: "Favorito",
+    tags: "Etiquetas",
+    tag: "Etiqueta",
+
+    //base modal
+    save: "Guardar",
+    cancel: "Cancelar",
+    delete: "Eliminar",
+    edit: "Modificar",
+    reset: "restaurar valores por defecto",
+    fix_errors: "Por favor corrije los errores antes de guardar.",
+
+    add_new: "Agregar nuevo",
+
+    //feed settings
+    add_new_feed: "Agregar nuevo feed",
+    feed_already_configured: "Ya posees un feed configurado con esa url",
+    no_folder: "Sin carpeta",
+
+    //feed creation modal
+    name: "Nombre",
+    name_help: "Cómo quieres que se muestre este feed?",
+    url_help: "Cuál es la URL de este feed?",
+    folder_help: "Cómo categorizas este feed?",
+
+    invalid_name: "necesitas especificar un nombre",
+    invalid_url: "esta url no es válida",
+    invalid_feed: "Este feed no tiene ninguna entrada",
+
+    //filter types
+    filter_tags: "Todos los artículos con etiquetas",
+    filter_unread: "Todos los artículos no leídos (de carpetas)",
+    filter_read: "Todos los artículos leídos (de carpetas)",
+    filter_favorites: "Favoritos (de carpetas)",
+
+    //sort order
+    sort_date_newest: 'Fecha de publicación (nuevo a viejo)',
+    sort_date_oldest: 'Fecha de publicación (viejo a nuevo)',
+    sort_alphabet_normal: 'Nombre (A a Z)',
+    sort_alphabet_inverted: 'Nombre (Z a A)',
+    sort: 'Ordenar por',
+
+    //filter creation modal
+    filter_name_help: 'Cómo quieres que se muestre este filtro?',
+    filter_type: 'Tipo',
+    filter_type_help: 'Tipo de filtro',
+    filter: 'Filtro',
+    filter_help: 'Carpetas/Etiquetas para filtrar, separadas por ,',
+    only_favorites: 'Mostrar solo favoritos',
+    show_read: "Mostrar leídos",
+    show_unread: "Mostrar no leídos",
+    filter_folder_help: "Solo mostrar artículos de las siguientes carpetas",
+    filter_feed_help: "Solo mostrar artículos de los siguientes feeds",
+    filter_tags_help: "Solo mostrar artículos con las siguientes etiquetas",
+
+    from_folders: "de carpetas: ",
+    from_feeds: "de feeds: ",
+    with_tags: "con etiquetas: ",
+
+    no_feed_with_name: "No existe un feed con este nombre",
+    invalid_tag: "Esta no es una etiqueta válida",
+
+    note_exists: "Ya existe una nota con ese nombre",
+    invalid_filename: "Ese nombre de archivo no es válido",
+
+    specify_name: "Por favor especifica un nombre de archivo",
+    cannot_contain: "no puede contener:",
+    created_note: "Nota creada a partir de un artículo",
+    inserted_article: "Artículo insertado en una nota",
+    no_file_active: "No hay un archivo activo",
+
+
+    //settings
+    settings: "Configuraciones",
+    file_creation: "Creación de archivo",
+    template_new: "plantilla de nuevo archivo",
+    template_new_help: "Cuando se está creando una nota a partir de un artículo esto se procesa.",
+    template_paste: "plantilla de pegar artículo",
+    template_paste_help: "Cuando se está pegando/copiando un artículo esto se procesa.",
+    available_variables: "Las variables disponibles son",
+    file_location: "Ubicación por defecto para nuevas notas",
+    file_location_help: "Donde se ubican las nuevas notas creadas",
+    file_location_default: "En la carpeta por defecto",
+    file_location_custom: "En la carpeta especificada debajo",
+    file_location_folder: "Carpeta para crear los nuevos artículos dentro",
+    file_location_folder_help: "los nuevos artículos creados aparecerán en esta carpeta",
+
+    date_format: "Formato de fecha",
+    syntax_reference: "Referencia de sintaxis",
+    syntax_looks: "Tu sintaxis actual se ve así: ",
+
+    ask_filename: "Solicitar un nombre de archivo",
+    ask_filename_help: "Desactivar para aplicar la plantilla debajo automáticamente (removiendo los símbolos inválidos)",
+    refresh_time: "Tiempo de actualización",
+    refresh_time_help: "Con qué frecuencia se deberían actualizar los feeds, en minutos, usa 0 para desactivar",
+    specify_positive_number: "por favor especifica un número positivo",
+    multi_device_usage: "Uso multi dispositivo",
+    multi_device_usage_help: "Mantener el estado del artículo sincronizado cuando estén usándose múltiples dispositivos al mismo tiempo\n(Requiere un reinicio para efectivizarse)",
+
+    add_new_filter: "Agregar una nueva carpeta filtrada",
+    filter_exists: "ya posees un filtro configurado con ese nombre",
+    hotkeys: "Atajos",
+    hotkeys_reading: "leyendo un artículo",
+    press_key: "presiona una tecla",
+    customize_hotkey: "personaliza este atajo",
+
+    refreshed_feeds: "Feeds actualizados",
+
+    //import modal
+    import: "Importar",
+    import_opml: "Importar desde OPML",
+    imported_x_feeds: "Importados %1 feeds",
+    choose_file: "Elegir archivo",
+    choose_file_help: "Elegir archivo a importar",
+    export_opml: "Exportar como OPML",
+
+    default_filename: "Plantilla para nombre de archivo",
+    default_filename_help: "Todas las variables de la plantilla de pegar artículo están disponibles",
+
+    //cleanup modal
+    cleanup: "Limpiar artículos",
+    cleanup_help: "Borra las entradas que cumplan con los criterios especificados debajo.",
+    cleanup_help2: "Ten presente que los artículos que todavía existe en el feed reaparecerán en la próxima actualización",
+    perform_cleanup: "Realizar limpieza",
+    all: "Todos",
+    from_feed: "desde feed",
+    older_than: "de más de X Días",
+    older_than_help: "mantener vacío para todos, será ignorado si no hay una fecha de publicación asociada con la entrada",
+    advanced: "Avanzado",
+    remove_wrong_feed: "Borrar todos los artículos que estén en el feed incorrecto",
+    remove_wrong_feed_help: "Esto puede haber sucedido debido a un bug de versiones previas a 0.8",
+    scanning_items: "Analizando artículos (%1 / %2)",
+
+    created_export: "Creado el archivo OPML en la carpeta raíz de tu Vault",
+    add: "Agregar",
+    from_archive: "Obtener artículos viejos desde archive.org",
+    reading_archive: "Leyendo datos desde archive",
+    scanning_duplicates: "Buscando duplicados",
+    do_not_close: "Por favor no cierres esta ventana",
+
+    display_style: "Estilo de Visualización",
+    list: "Lista",
+    cards: "Tarjetas",
+
+    customize_terms: "Personalizar Términos",
+    content: "Contenido",
+    highlight: "Resaltar",
+    highlight_remove: "Quitar resaltado",
+
+    filter_folder_ignore_help: "ignorar las siguientes carpetas",
+    filter_feed_ignore_help: "ignorar los siguientes feeds",
+    filter_tags_ignore_help: "ignorar las siguientes etiquetas",
+
+    loading: "Cargando",
+
+    //template settings
+    article_title: "Título",
+    article_link: "Vínculo al artículo",
+    article_author: "Autor del artículo",
+    article_published: "Fecha de publicación",
+    article_description: "Descripción breve del artículo",
+    article_content: "Contenido del artículo",
+    article_tags: "Etiquetas separadas por coma",
+    article_media: "vínculo al archivo de video/audio",
+    feed_folder: "Carpeta del feed",
+    feed_title: "Título del feed",
+    highlights: "Resaltados",
+    note_created: "Fecha de creación de la nota",
+    filename: "Nombre de archivo",
+
+    misc: "Misc",
+
+    display_media: "Incluir Media",
+    base_folder: "Carpeta base",
+
+    provider: "Proveedor"
+}