the pull request version of #18 (#19)

* Update language and driving guides

* Fix formatting

* Update language.md

docs/guides/drivers-license.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Driver’s license
 
 If you have a driving licence from an EEA country you can drive in Iceland
-using your foriegn licence for the first 6 months. It's a good idea to trade in
+using your foreign licence for the first 6 months. It's a good idea to trade in
 your driver's licence for an Icelandic one as soon as possible. This will
 likely be your main physical Icelandic ID.
 
@@ -21,7 +21,17 @@ An application usually includes:
 !!!tip
     If you require glasses to drive, you may need to get a note from a
     doctor to confirm your vision is adequate for driving.
+
+For the theoretical portion, if you are not fluent in Icelandic or English, it
+is possible to ask to have both the Icelandic and English versions of the test
+in front of you, on your desk.
+
+There are also several apps and websites which provide tests of the Icelandic
+road signs and rules.
 
- ## Resources
+### Getting an A class license
+
+It requires finding an motorcycle instructor but otherwise it is the same as
+the above instructions.
+
 
-- [Fjölmenningarsetur guide](https://www.mcc.is/transport/driving-licence/)

docs/guides/language.md

@@ -2,15 +2,34 @@
 
 The official language of Iceland is Icelandic. English is very widely spoken,
 and it's unlikely that you'll encounter anyone in your day-to-day life who isn't
-able to communicate effectively in English.
+able to communicate effectively in English. Polish, Ukrainian, and Lithuanian
+also are spoken here due to the large immigrant populations in Iceland, which
+can be seen in Statistics Iceland.
 
 However, it will certainly smooth your daily interactions to understand key
 phrases used in shops and restaurants. It will also be helpful to be able to
 say your phone number and kennitala in Icelandic.
 
 ## Studying Icelandic
 
-There are a number of institutions offering Icelandic courses aimed at foreigners. Most of them are heavily subsidised by your union membership.
+There are a number of institutions offering Icelandic courses aimed at
+foreigners. Most of them are heavily subsidised by your union membership.
 
+- [Háskóli Íslands](https://english.hi.is/school_of_humanities_faculty_of_icelandic_and_comparative_cultural_studies/icelandic_as_a_second) BA and practical diploma programs
 - [The Tin Can Factory](http://thetincanfactory.eu/index.html)
-- [Mímir](https://www.mimir.is/)
+- [Mímir](https://www.mimir.is/)
+- [Icelandic made easier](https://www.icelandicmadeeasier.com/)
+
+An alternative for people who can't attend school for whatever reason is the
+wealth of free Icelandic learning resources hosted by tungumalatorg and
+[mms.is](mms.is) run by Miðstöð menntunar og skólaþjónustu.  For
+Tungumálatorg.is, the most famous example is [Íslenska fyrir
+alla](https://tungumalatorg.is/ifa/). However, learning Icelandic will not completely solve an immigrant's integration issues as is detailed in the article, [We Are Inlanders](https://studentabladid.is/efni/2023/12/14/we-are-inlanders-the-experience-of-a-student-in-icelandic-as-a-second-language) [(Icelandic)](https://studentabladid.is/efni/2023/12/14/vi-erum-innlendingar-upplifun-nemanda-slensku-sem-annars-mls).
+
+## Icelandic tests
+
+In order to become Icelandic citizens, a large majority of immigrants need to
+pass an Icelandic language test. Here is an example from the government of the
+test given out: https://mms.is/sites/mms.is/files/synisprof_ipr_24.pdf
+The Icelandic citizenship test as well as the Icelandic residency test are both
+administered by Mímir on behalf of the government. In 2023, [The Student Paper](https://studentabladid.is) published [an in-depth article](https://studentabladid.is/efni/2023/12/14/application-for-icelandic-citizenship-an-evaluation-of-merit) [(Icelandic)](https://studentabladid.is/efni/2023/12/14/umskn-um-rkisborgarartt-prf-verleikum) describing what to expect when taking the Icelandic citizenship test.