[4.0] Simplify error messages

No need for a user to see technical terms when something goes wrong if the message is good enough without

PR for #32263

To test. Follow replication instructions in #32663

components/com_users/src/Model/ProfileModel.php

@@ -386,7 +386,7 @@ public function save($data)
 		// Bind the data.
 		if (!$user->bind($data))
 		{
-			$this->setError(Text::sprintf('COM_USERS_PROFILE_BIND_FAILED', $user->getError()));
+			$this->setError($user->getError());
 
 			return false;
 		}

components/com_users/src/Model/RegistrationModel.php

@@ -481,7 +481,7 @@ public function register($temp)
 		// Bind the data.
 		if (!$user->bind($data))
 		{
-			$this->setError(Text::sprintf('COM_USERS_REGISTRATION_BIND_FAILED', $user->getError()));
+			$this->setError($user->getError());
 
 			return false;
 		}

language/en-GB/com_users.ini

@@ -43,7 +43,6 @@ COM_USERS_MAIL_SEND_FAILURE_BODY="An error was encountered when sending the user
 COM_USERS_MAIL_SEND_FAILURE_SUBJECT="Error sending email"
 COM_USERS_OR="or"
 COM_USERS_PROFILE="User Profile"
-COM_USERS_PROFILE_BIND_FAILED="Could not bind profile data: %s"
 COM_USERS_PROFILE_CORE_LEGEND="Profile"
 COM_USERS_PROFILE_DEFAULT_LABEL="Edit Your Profile"
 COM_USERS_PROFILE_EMAIL1_LABEL="Email Address"
@@ -78,7 +77,6 @@ COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATE_SUCCESS="Your Account has been activated. You ca
 COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATION_NOTIFY_SEND_MAIL_FAILED="An error was encountered while sending activation notification email"
 COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATION_SAVE_FAILED="Failed to save activation data: %s"
 COM_USERS_REGISTRATION_ADMINACTIVATE_SUCCESS="The user's account has been activated and the user has been notified about it."
-COM_USERS_REGISTRATION_BIND_FAILED="Failed to bind registration data: %s"
 COM_USERS_REGISTRATION_COMPLETE_ACTIVATE="Your account has been created and an activation link has been sent to the email address you entered. Note that you must activate the account by selecting the activation link when you get the email before you can login."
 COM_USERS_REGISTRATION_COMPLETE_VERIFY="Your account has been created and a verification link has been sent to the email address you entered. Note that you must verify the account by selecting the verification link when you get the email and then an administrator will activate your account before you can login."
 COM_USERS_REGISTRATION_DEFAULT_LABEL="User Registration"