Add test-logcheck target

The new test-logcheck + verify-logcheck.sh script checks for correct klog
usage.

It's optional and must be explicitly requested in the main Makefile by
adding:
```
test: test-logcheck
```

build.make

@@ -322,3 +322,10 @@ test-spelling:
 test-boilerplate:
 	@ echo; echo "### $@:"
 	@ ./release-tools/verify-boilerplate.sh "$(pwd)"
+
+# Test klog usage. This test is optional and must be explicitly added to `test` target in the main Makefile:
+# test: test-logcheck
+.PHONY: test-logcheck
+test-logcheck:
+	@ echo; echo "### $@:"
+	@ ./release-tools/verify-logcheck.sh

verify-logcheck.sh

@@ -0,0 +1,37 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+# Copyright 2024 The Kubernetes Authors.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# This script uses the logcheck tool to analyze the source code
+# for proper usage of klog contextual logging.
+
+set -o errexit
+set -o nounset
+set -o pipefail
+
+LOGCHECK_VERSION=${1:-0.8.2}
+
+# This will canonicalize the path
+CSI_LIB_UTIL_ROOT=$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")"/.. && pwd -P)
+
+# Create a temporary directory for installing logcheck and
+# set up a trap command to remove it when the script exits.
+CSI_LIB_UTIL_TEMP=$(mktemp -d 2>/dev/null || mktemp -d -t csi-lib-utils.XXXXXX)
+trap 'rm -rf "${CSI_LIB_UTIL_TEMP}"' EXIT
+
+echo "Installing logcheck to temp dir: sigs.k8s.io/logtools/logcheck@v${LOGCHECK_VERSION}"
+GOBIN="${CSI_LIB_UTIL_TEMP}" go install "sigs.k8s.io/logtools/logcheck@v${LOGCHECK_VERSION}"
+echo "Verifing logcheck: ${CSI_LIB_UTIL_TEMP}/logcheck -check-contextual ${CSI_LIB_UTIL_ROOT}/..."
+"${CSI_LIB_UTIL_TEMP}/logcheck" -check-contextual -check-with-helpers "${CSI_LIB_UTIL_ROOT}/..."