docs: don't populate tested versions on latest (argoproj#18719)

Signed-off-by: Michael Crenshaw <350466+crenshaw-dev@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Javier Solana <javier.solana@cabify.com>
Signed-off-by: Javier Solana <javier.solana@cabify.com>

docs/operator-manual/tested-kubernetes-versions.md

@@ -1,6 +1,2 @@
-| Argo CD version | Kubernetes versions |
-|-----------------|---------------------|
-| 2.7 | v1.26, v1.25, v1.24, v1.23 |
-| 2.6 | v1.24, v1.23, v1.22 |
-| 2.5 | v1.24, v1.23, v1.22 |
-
+This page is populated for released Argo CD versions. Use the version selector to view this table for a specific 
+version.