Fix duplicate type definition

[stuebingerb]

When using the chart in combination with kustomize (e.g. as part of a Flux setup), its parser complains about a duplicate type definition:

{"HelmRelease":{…}, "controller":"helmrelease", "controllerGroup":"helm.toolkit.fluxcd.io", "controllerKind":"HelmRelease",
  "error":"Helm install failed: error while running post render on files: map[string]interface {}(nil): yaml: unmarshal errors:
  line 17: mapping key "type" already defined at line 16", "level":"error", "msg":"Reconciler error", "name":"multi-juicer",
  "namespace":"namespace", "reconcileID":"e239b791-71e3-4e94-9ba1-457316e43e55", "ts":"2023-05-15T07:35:19.574Z"}

I've also fixed some minor typos in comments on the way.

[J12934]

Always good to fix some typos along the way too :D
Thank you 🙌