Document executing commands from the dev tools console#24

Zsailer merged 2 commits intojupyter-ai-contrib:mainjupyter-ai-contrib/jupyterlab-diff:mainfrom

jtpio:document-dev-tools-usagejtpio/jupyterlab-diff:document-dev-tools-usageCopy head branch name to clipboard