Publish helm chart and docker images

Merge pull request #1873 from jupyterhub/update-image-podman #1234

Sign in to view logs

Run time

Learn about OS pricing on GitHub Actions

Job	Run time
Publish	59s
PyPI-testbuild	37s
	1m 36s