Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 96.6% (258 of 267 strings)

Translation: qView/qView
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/qview/qview/zh_Hant/
  • Loading branch information
@jasonchampagne @weblate
jasonchampagne authored and weblate committed Jul 14, 2024
1 parent d9ad87a commit 0072236
Showing 1 changed file with 34 additions and 34 deletions.
68 changes: 34 additions & 34 deletions i18n/qview_zh_Hant.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
<location filename="../src/actionmanager.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/actionmanager.cpp" line="476"/>
<source>Empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>空的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/actionmanager.cpp" line="468"/>
Expand Down Expand Up @@ -299,13 +299,13 @@
<location filename="../src/actionmanager.cpp" line="822"/>
<source>Choose another app</source>
<extracomment>Open with other program for windows</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>選擇另一個應用程式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/actionmanager.cpp" line="825"/>
<source>Other...</source>
<extracomment>Open with other program for macos</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>其他...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -323,7 +323,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="390"/>
<source>Empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>空的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="563"/>
Expand All @@ -334,12 +334,12 @@
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="793"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="801"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="563"/>
<source>Error: URL is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤：URL 無效</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="569"/>
Expand All @@ -360,12 +360,12 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="590"/>
<source>Error </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="613"/>
<source>Error: Invalid image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤：圖像無效</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="630"/>
Expand All @@ -387,7 +387,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="691"/>
<source>Are you sure you want to move %1 to the Recycle Bin?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>您確定要將 %1 移至回收站嗎？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="694"/>
Expand Down Expand Up @@ -484,7 +484,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="17"/>
<source>The file to open.</source>
<translation type="unfinished">要開啟的檔案。</translation>
<translation>要開啟的文件。</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -502,7 +502,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/qvaboutdialog.cpp" line="47"/>
<source>Nightly %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>每晚 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvaboutdialog.cpp" line="62"/>
Expand Down Expand Up @@ -562,7 +562,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/qvgraphicsview.cpp" line="621"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvgraphicsview.cpp" line="621"/>
Expand Down Expand Up @@ -593,7 +593,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="183"/>
<location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="203"/>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="52"/>
Expand Down Expand Up @@ -656,70 +656,70 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="66"/>
<source>Development</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>發展</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="67"/>
<source>Education</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>教育</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="68"/>
<source>Games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>遊戲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="69"/>
<source>Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>圖形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="70"/>
<source>Internet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>網際網路</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="71"/>
<source>Multimedia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>多媒體</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="72"/>
<source>Office</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>辦公室</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="73"/>
<source>Science</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>科學</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="74"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="75"/>
<source>System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>系統</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="76"/>
<source>Utilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>公用事業</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="77"/>
<source>Other</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>其他</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QVOptionsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="17"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="33"/>
Expand Down Expand Up @@ -817,7 +817,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="219"/>
<source>Choose whether or not the titlebar should always be dark regardless of your chosen macOS appearance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>選擇標題列是否應始終為黑色，無論您選擇的 macOS 外觀為何</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="222"/>
Expand Down Expand Up @@ -1020,7 +1020,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="554"/>
<source>Extended</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>擴充</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="562"/>
Expand Down Expand Up @@ -1141,7 +1141,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<location filename="../src/qvrenamedialog.cpp" line="26"/>
<location filename="../src/qvrenamedialog.cpp" line="45"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvrenamedialog.cpp" line="26"/>
Expand Down Expand Up @@ -1187,7 +1187,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/qvwelcomedialog.ui" line="472"/>
<source>&amp;Enable update notifications on startup</source>
<translation type="unfinished">&amp;啟用啟動時的更新通知</translation>
<translation>&amp;啟動時啟用更新通知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvwelcomedialog.cpp" line="42"/>
Expand Down Expand Up @@ -1220,12 +1220,12 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="50"/>
<source>Show in Explorer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在資源管理器裡顯示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="52"/>
<source>Show in Finder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在觀景器中顯示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="54"/>
Expand All @@ -1235,7 +1235,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="55"/>
<source>Restore from Trash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>從垃圾箱恢復</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="57"/>
Expand Down Expand Up @@ -1370,7 +1370,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="106"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="108"/>
Expand Down

0 comments on commit 0072236

Please sign in to comment.