Translate to ukrainian up to "Lang-specific" part #266
Conversation
|
|
||
| - [ ] [Computer Architecture, Fifth Edition: A Quantitative Approach](https://www.amazon.com/dp/012383872X/) | ||
| - For a richer, more up-to-date (2011), but longer treatment | ||
| - Для багатшого, більш сучасного (2011), але більш тривалого навчання |
There was a problem hiding this comment.
Maybe it's better to use глибшого to translate richer in this context?
| - [Even More Knowledge](#even-more-knowledge) | ||
| - [Recursion](#recursion) | ||
| - [Dynamic Programming](#dynamic-programming) | ||
| - [Про Відео-ресурси](#Про-Відео-Ресурси) |
There was a problem hiding this comment.
We could leave tags untranslated. That would make URLs more readable. This concerns current and two following lines.
There was a problem hiding this comment.
I think it won't be a huge problem as long as we can safely navigate through anchors in the Ukrainian language, markdown produces and a translation is specifically made for this purpose to get as much exposure to a Ukrainian speaker as we can.
| - [Процес співбесіди та Загальна підготовка до співбесіди](#Процес-співбесіди-та-Загальна-підготовка-до-співбесіди) | ||
| - [Обери одну мову програмування для співбесіди](#Обери-одну-мову-програмування-для-співбесіди) | ||
| - [Список літератури](#book-list) | ||
| - [До Початку підготовки](#before-you-get-started) |
There was a problem hiding this comment.
Я би замінив "до" на "перед". "До" - виражає загальне значення передування. "Перед" - безспосереднє передування.
| - [Чого ви тут не побачите](#what-you-wont-see-covered) | ||
| - [Необхідні знання](#prerequisite-knowledge) | ||
| - [План на кожен день](#the-daily-plan) | ||
| - [Складність Алгоритмів / Big-O / Асимптотичний Аналіз](#algorithmic-complexity--big-o--asymptotic-analysis) |
There was a problem hiding this comment.
| - [Зв'язані списки](#linked-lists) | ||
| - [Стек](#stack) | ||
| - [Черга](#queue) | ||
| - [Хеш Таблиця](#hash-table) |
There was a problem hiding this comment.
Знайшов отакий переклад "Геш-таблиця". "Геш" чи "Хеш" для мене не грає ролі, а от дефіс може бути корисним.
| - [Черга](#queue) | ||
| - [Хеш Таблиця](#hash-table) | ||
| - [Більше:](#more-knowledge) | ||
| - [Бінарний пошук](#binary-search) |
|
|
||
| I'd appreciate your help to add free and always-available public sources, such as YouTube videos to accompany the online course videos. | ||
| I like using university lectures. | ||
| Я буду радий якщо ви допоможете мені знайти та додати відео що доступні завжди і доступні безкоштовно. |
| @@ -215,59 +216,64 @@ Sometimes the classes are not in session so you have to wait a couple of months, | |||
|
|
|||
| - [ ] Prep Course: | |||
| - [ ] [Software Engineer Interview Unleashed (paid course)](https://www.udemy.com/software-engineer-interview-unleashed): | |||
| - Learn how to make yourself ready for software engineer interviews from a former Google interviewer. | |||
| - Дізнайтеся, як підготуватися до інтерв'ю разом з інженером-програмістом із колишнім рекрутером в Google. | |||
There was a problem hiding this comment.
Дізнайтеся, як підготуватися до інтерв'ю на посаду інженер-програміст від колишнього рекрутера в Google.
|
This is very old. It would be good to get these changes in. Please coordinate on a final version. Thank you! |
|
Closing due to age of this open pull request. |
For issue #106