[release-1.29] Fix agent supervisor port using apiserver port instead

[brandond]

Proposed Changes

Fix agent supervisor port using apiserver port instead

The agent's supervisor listener on RKE2 is using the wrong port. Didn't notice it here because they're the same in k3s.

Types of Changes

bugfix

Verification

Can only be tested in RKE2

Testing

Linked Issues

• [Release-1.29] - Expose RKE2 metrics via supervisor port rancher/rke2#6090 (comment)

User-Facing Change

NONE

Further Comments

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 50.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 43.17%. Comparing base (485eaf3) to head (4281fd4).
Report is 6 commits behind head on release-1.29.

Files	Patch %	Lines
pkg/agent/https/https.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##           release-1.29   #10354      +/-   ##
================================================
- Coverage         50.07%   43.17%   -6.90%     
================================================
  Files               163      163              
  Lines             14204    14210       +6     
================================================
- Hits               7112     6135     -977     
- Misses             5753     6922    +1169     
+ Partials           1339     1153     -186     

Flag	Coverage Δ
e2etests	36.20% <50.00%> (-10.44%)	⬇️
inttests	37.10% <50.00%> (+0.07%)	⬆️
unittests	16.41% <0.00%> (+0.02%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.