Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

【我要报错】”由“字应为”有“ #187

Closed
LeonHaoWI opened this issue Nov 5, 2024 · 1 comment · Fixed by #188
Closed

【我要报错】”由“字应为”有“ #187

LeonHaoWI opened this issue Nov 5, 2024 · 1 comment · Fixed by #188
Assignees
Labels
报错 本书内容存在错误
Milestone

Comments

@LeonHaoWI
Copy link

报错内容
简单概括要报错的内容。

必须提供的信息

  1. 版本号 branch: main commit: 17eac8e
  2. 报错位置,第335页,第5节第2段第2行
  3. 报错内容,”这些辐射量每一个都由它们的光谱功率分布“一句中”由“字应为”有“
@kanition
Copy link
Owner

谢谢你的细心指正!我复查了原文和译文,发现问题根源也许不是“由”字打错了,而是这个长难句不好断句,需要重新调整结构,表达出原文“这些分量由SPD描述,而SPD是波长的分布函数,该分布函数又描述每个波长下的光量”三层意思。我会调整该句的表达,使之更加通畅。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
报错 本书内容存在错误
Projects
2 participants