DEVOPS-1440 Update dropzone_area.html

[bio-boris]

Description of PR purpose/changes

• Due to various staging service fixes not yet available, causing files to fail over 2.5 or 3 GB, and the recent cloudflare migration, which limits uploads to 5GB, we should update our messaging.
• This is a known issue that has been happening for a long time.

Testing Instructions

• Details for how to test the PR:

• Tests pass locally and in GitHub Actions
• Changes available by spinning up a local narrative and navigating to staging area to see the dropzone text

Dev Checklist:

• My code follows the guidelines at https://sites.google.com/lbl.gov/trussresources/home?authuser=0
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• (JavaScript) I have run Prettier and ESLint on changed code manually or with a git precommit hook
• (Python) I have run Ruff format and check on changed Python code manually or with a git precommit hook
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

Updating Version and Release Notes (if applicable)

• Version has been bumped for each release
• Release notes have been updated for each release (and during the merge of feature branches)

[sonarcloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
1 Security Hotspot

See analysis details on SonarCloud

[briehl]

I see this is still in draft. Are you still messing with text? Want some feedback?

[briehl]

There's also this abandoned PR, which is a doozy, but has other similar solutions. #3312

[bio-boris]

I think that once we have the docs merged by Ellen we should make sure that this PR reflects the language of the upload docs. Sure, feedback is welcome.