Updated locales

Firefox addon/KeeFox/chrome/locale/uk/FAMS.keefox.properties

@@ -1,29 +1,29 @@
 name= KeeFox
-description= KeeFox не має реклами, захищений та легкий у використанні менеджер паролів для Firefox, який заощаджує ваш час та залишає ваші приватні дані більш захищеними.
+description= KeeFox не має реклами, безпечний та легкий у використанні менеджер паролів для Firefox, який заощаджує ваш час та зберігає ваші приватні дані більш захищеними.
 tips-name= Поради
 tips-description=Поради та підказки, які будуть особливо корисними для тих, хто нещодавно почав користуватися KeeFox, KeePass, або програмами керування паролями взагалі
 tips-default-title=Порада KeeFox
 tips201201040000b-body=Натиснувши середню кнопку миші або ліву із затиснутою клавішею Ctrl на записі у списку логінів, відкриється нова вкладка, завантажиться веб-сторінка та автоматично здійсниться вхід.
 tips201201040000b-link=https://github.com/luckyrat/KeeFox/wiki/en-|-Tips-|-Login-Menu-Middle-Click
-tips201201040000c-body=Будьте обережні, здійснюючи автоматичне надсилання форм входу - це зручно, але дещо ризикованіше ніж натискання кнопки входу вручну.
+tips201201040000c-body=Будьте обережні, здійснюючи автоматичне надсилання форм входу - це зручно, але дещо ризикованіше, ніж натискання кнопки входу вручну.
 tips201201040000c-link=https://github.com/luckyrat/KeeFox/wiki/en-|-Tips-|-Auto-Submit-Warning
 tips201201040000e-body=Ви можете призначити окремим записам вищий пріоритет, ніж іншим.
 tips201201040000e-link=https://github.com/luckyrat/KeeFox/wiki/en-|-Tips-|-Priority
-tips201201040000f-body=Отримайте швидкий доступ до записів та інших даних, клацнувши правою кнопкою на записі та вибравши "Змінити запис".
+tips201201040000f-body=Отримайте швидкий доступ до записів та інших даних, натиснувши правою кнопкою на записі та вибравши "Змінити запис".
 tips201201040000f-link=https://github.com/luckyrat/KeeFox/wiki/en-|-Tips-|-Login-Edit-Entry
 tips201201040000g-body=У вас може бути одночасно відкрито більше, ніж одна база даних KeePass.
 tips201201040000g-link=https://github.com/luckyrat/KeeFox/wiki/en-|-Tips-|-Use-Multiple-Databases
 tips201201040000i-body=Генеруйте нові безпечні паролі з основної панелі KeeFox. Ви можете створювати профілі в діалозі генератора паролів KeeFox (н-д, "32 літери різного регістру + цифри").
 tips201201040000i-link=https://github.com/luckyrat/KeeFox/wiki/en-|-Tips-|-Password-Generator
-tips201201040000j-body=Ваші записи KeePass можуть бути використані в інших веб браузерах та програмах.
+tips201201040000j-body=Ваші записи KeePass можуть бути використані в інших веб-браузерах та програмах.
 tips201201040000j-link=https://github.com/luckyrat/KeeFox/wiki/en-|-Tips-|-KeePass
 tips201201040000k-body=Трапляється, що навіть у добре відомих сайтів крадуть дані. Захистіть себе, використовуючи різні паролі для кожного сайту, який ви відвідуєте.
 tips201201040000k-link=https://github.com/luckyrat/KeeFox/wiki/en-|-Tips-|-Use-Unique-Passwords
 tips201201040000m-body=Деякі веб-сайти розроблені таким чином, що не працюють з автоматичним заповненням форм, такими як KeeFox. Дізнайтесь більше про те, як краще працювати з цими сайтами.
 tips201201040000m-link=https://github.com/luckyrat/KeeFox/wiki/en-|-Tips-|-Troubleshoot-Awkward-Sites
-tips201201040000n-body=Довгі паролі зазвичай більш надійні, ніж короткі але складні ("aaaaaaaaaaaaaaaaaaa" є виключенням цього правила!)
+tips201201040000n-body=Довгі паролі зазвичай більш надійні, ніж короткі але складні (пароль на зразок "aaaaaaaaaaaaaaaaaaa" є виключенням цього правила!)
 tips201201040000n-link=https://github.com/luckyrat/KeeFox/wiki/en-|-Tips-|-Long-Passwords-Are-Good
-tips201201040000o-body=Програмне забезпечення з відкритим кодом таке як, KeePass та KeeFox є більш захищеним ніж альтернативи із закритим кодом.
+tips201201040000o-body=Програмне забезпечення з відкритим кодом таке як, KeePass та KeeFox є безпечнішим, ніж альтернативи із закритим кодом.
 tips201201040000o-link=https://github.com/luckyrat/KeeFox/wiki/en-|-Tips-|-Open-Source-Safer
 tips201201040000p-body=Якщо ви маєте старі записи KeePass без іконок сайтів (favicons), спробуйте плагін KeePass Favicon Downloader.
 tips201201040000p-link=https://github.com/luckyrat/KeeFox/wiki/en-|-Tips-|-Favicon-Downloader
@@ -44,7 +44,7 @@ messages-help-keefox=Допомога KeeFox
 messages-welcome=Вітаємо в KeeFox
 messages201201040000a-body=Ви вже використовуєте KeeFox деякий час. Тому будь ласка, допоможіть іншим, залишивши відгук на сайті додатків Mozilla.
 messages201201040000a-link=https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/keefox/reviews/add
-messages201312080000a-body=KeeFox збирає анонімну статистику, щоб виправляти проблеми та покращувати зручність. Дізнайтесь більше про те, які дані відправляються і що ви можете змінити.
+messages201312080000a-body=KeeFox збирає анонімну статистику, щоб виправляти проблеми та покращувати роботу. Дізнайтесь більше про те, які дані відправляються і що ви можете змінити.
 messages201312080000a-link=https://github.com/luckyrat/KeeFox/wiki/en-|-Metrics-collection
 messages201506020000a-body=Навчальний посібник з початку роботи є чудовим способом ознайомитись з тим, як KeeFox може вам допомогти. Він також має поради з виявлення проблем, пов'язаних з труднощами початкового налаштування.
 messages201506020000a-link=http://tutorial.keefox.org/part1?utm_source=firefoxAddon&utm_medium=notification